osservare

osservare v. tr. [dal lat. observare, der. di servare "serbare, custodire, considerare", col pref. ob-] (io ossèrvo, ecc.). - 1. a. [posare attentamente lo sguardo su qualcosa o su qualcuno, anche assol.: o. un quadro] ≈ guardare, (ant.) guatare, (lett.) mirare, scrutare, squadrare, [con riferimento ad azioni, spostamenti e sim.] seguire, [con riferimento ad azioni, spostamenti e sim.] spiare. ↓ guardare di sottecchi (o in tralice), sbirciare. b. [studiare scientificamente un fenomeno] ≈ considerare, esaminare, seguire, studiare. 2. [esprimere notazioni, commenti e sim., talora con tono di risentimento o di rimprovero, anche seguito da prop. oggettiva esplicita: hai da o. qualcosa sul mio conto?; osservò che ero in ritardo] ≈ eccepire, evidenziare, notare, obiettare, ravvisare, rilevare, rimarcare. ↑ contestare, criticare. 3. [comportarsi secondo quanto è imposto da leggi, regole, doveri e sim.: o. la disciplina, le norme stabilite] ≈ adempiere (a), attenersi (a), conformarsi (a), obbedire (a), (burocr.) ottemperare (a), (lett.) preterire, (lett.) pretermettere, rispettare. ↔ contravvenire (a), disobbedire (a), infrangere, (lett.) negligere, trasgredire, violare, [con riferimento a un impegno, una promessa e sim.] venire meno (a). [⍈ VEDERE]