inquadrare

inquadrare [der. di quadro², col pref. in-¹]. - ■ v. tr. 1. a. (non com.) [mettere un dipinto, un disegno, una fotografia in una cornice] ≈ incorniciare. b. (tipogr.) [incorniciare con un filetto, un fregio, una serpentina: i. una pagina] ≈ contornare, filettare. c. (fig.) [mettere in un contesto appropriato: i. un poeta nel suo tempo] ≈ collocare, contestualizzare, inserire. ↔ decontestualizzare. 2. a. (fot., cinem.) [collocare un oggetto nel campo visivo di una macchina fotografica o cinematografica] ≈ centrare. ‖ riprendere. b. (fig.) [cogliere gli elementi fondamentali di qualcosa: i. un problema] ≈ centrare, focalizzare, individuare, mettere a fuoco. 3. [disporre e ordinare in un complesso, in una struttura organizzata: i. i nuovi assunti nella categoria impiegatizia] ≈ classificare, collocare, inserire. ■ inquadrarsi v. intr. pron. [entrare a far parte di un insieme, di un contesto più ampio: attività che s'inquadrano nel programma dell'azienda] ≈ collocarsi, inscriversi, inserirsi, rientrare.