uguanno

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

uguanno

Luigi Vanossi

Avverbio di tempo, derivato dal latino hoc (o hocque) anno, " in quest'anno " (ancor oggi in uso nei dialetti della Toscana meridionale e dall'Umbria alla Sicilia). È usato una sola volta, nel Fiore, in una imprecazione dello Schifo: i' sia uguanno per la gola impeso, / sed i' nol fo morir a gran dolore, XXVI 7 (cfr. Roman de la Rose 3740-41 " Tot vif me face l'en erder / Se jamais on vivanz i entre ").

Vocabolario
uguanno
uguanno (o unguanno) avv. [lat. hōcque annō, propr. «in quest’anno»], ant. o region. – Quest’anno, durante l’annata in corso: io non avrò uguanno pace con lei (Boccaccio).
avannòtto
avannotto avannòtto s. m. [variante dell’ant. uguannotto, der. di uguanno «quest’anno», propr. «nato durante l’anno»; cfr. anche vannino]. – Individuo giovane dei pesci d’acqua dolce (trote, carpe, barbi, ecc.).