guercio
VincenzoValente
L'aggettivo, accompagnato da un complemento di relazione, ricorre due volte. G. è propriamente colui che ha gli occhi storti, onde guerci de la mente sono detti gli avari e [...] i prodighi perché usarono denaro e i beni terreni con intelletto distorto, senza discernimento di misura: Tutti quanti fuor guerci / sì de la mente in la vita primaia, / che con misura nullo spendio ferci ...
Leggi Tutto
forca
VincenzoValente
Nel senso di " cosa forcuta ", e anche per parte inferiore del corpo umano, che D. chiama altrove ‛ forcata '. La parola è adoperata (If XVII 26 torcendo in sù la venenosa forca) [...] per indicare la coda forcuta e velenosa di Gerione, con un'immagine che ha dentro di sé l'idea probabile della duplice forma della frode, esercitata verso chi si fida e chi non si fida (cfr. XI 52 ss.).
Una ...
Leggi Tutto
invitare
VincenzoValente
Nel senso proprio solo in Rime XCI 87 Se cavalier t'invita... / imprima che nel suo piacer ti metta, / espia... de la sua setta, in un contesto metaforico: D. si rivolge alla [...] canzone avvertendola che, " se andando in giro le avverrà di essere invitata... da qualche cavaliere, prima di fare il suo volere, badi bene d'indagare sulla compagnia che egli frequenta " (Barbi-Pernicone, ...
Leggi Tutto
invoglia
VincenzoValente
Deverbale di ‛ invogliare ', diffuso anche oggi nei dialetti settentrionali e meridionali. Dice il Venturi che i. è " propriamente ‛ tela grossa da involgere e far balle, e [...] ballucce ' " (cfr. il latino involvere); ma mentre parecchi commentatori, in Pd XXVI 99 Talvolta un animal coverto broglia, / sì che l'affetto convien che si paia / per lo seguir che face a lui la 'nvoglia, ...
Leggi Tutto
empiere
VincenzoValente
La lingua del Duecento usa ugualmente ‛ empiere ' ed ‛ empire '. In D. prevale la prima forma, come risulta dalla coniugazione (empierti, empierà). Il verbo è di esclusivo uso [...] poetico.
In senso proprio è riferito alla candida rosa, i cui seggi saranno " riempiti " dai beati del Vecchio e del Nuovo Testamento: l'uno e l'altro aspetto de la fede / igualmente empierà questo giardino ...
Leggi Tutto
disdegnare
VincenzoValente
Verbo penetrato nel lessico italiano e dantesco per il tramite della lirica trobadorica (provenzale desdenhar); comune ai siciliani e a Guittone col senso di " sdegnare ", [...] " non voler amare ", è termine proprio e figura psicologica della convenzione dell'amore cortese. In Rime LXXX 5 Tanto disdegna qualunque la mira / che fa chinare gli occhi di paura, è riferito alla donna, ...
Leggi Tutto
imprentare
VincenzoValente
Come ‛ imprenta ' (v.), anche i. è usato solo nel Paradiso, con riferimento esclusivo a Dio e ai cieli. Ha come sinonimi ‛ imprimere ', ‛ informare ', ‛ segnare ', e ‛ sigillare [...] ', e indica l'atto mediante cui Dio imprime nelle creature - nel più dei casi tramite i cieli - le immagini in conformità degli esemplari o modelli ideali che sono in lui, come Verbo. Nel termine i. si ...
Leggi Tutto
intingersi
VincenzoValente
Solo in If VIII 45 benedetta colei che 'n te s'incinse! Per lo stesso concetto D. usa ‛ impregnare ' (ma figuratamente) in Pg XXIV 147, e ‛ far pregna ' in Pd XIII 84. Per [...] l'espressione si cita il passo evangelico " Beatus venter qui te portavit " (Luc. 11, 27).
Non sembrano accettabili interpretazioni oltrepassanti il senso letterale accennate da qualche critico (Apollonio), ...
Leggi Tutto
effettivo
VincenzoValente
Unicamente in Vn XIX 18 le sue vertudi effettive che de la sua anima procedeano, nel senso di " capaci di produrre un effetto " (il termine latino effectivus è presente nel [...] linguaggio filosofico: cfr. Boezio Porph. comm. sec. 2, 3 " una causa, quae effectiva dicitur ... alia, quae materialis "; Agost. CIV. XII 26 " vi divina et, ut ita dicam, effectiva, quae fieri nescit, ...
Leggi Tutto
grifo
VincenzoValente
L'unica occorrenza è in If XXXI 126 però ti china e non torcer lo grifo. G. è propriamente " muso di animale ", " grugno "; ma torcer lo grifo, a parte la convenienza dell'espressione [...] al personaggio (Anteo), è modo di dire, e ha qui il senso di " sdegnare ", " disprezzare ", anche senza supporre un effettivo disdegno del gigante per la richiesta di Virgilio.
Per altro nella lingua di ...
Leggi Tutto