efficacemente
VincenzoValente
E poi dimostrata essa, più efficacemente si tratterà la presente allegoria (Cv III XI 2). L'avverbio, non più usato fuori di questo luogo, vale " in modo efficace, persuasivo [...] ", e denota la possibilità di conseguire più chiara cognizione di un'idea (qui l'identità allegorica tra la filosofia e la donna amata), mediante un più rigoroso ordine dimostrativo. È un esempio applicato ...
Leggi Tutto
menzionare
VincenzoValente
È verbo derivato da ‛ menzione ' (v.), usato poche volte, col significato di " nominare ", " ricordare " per nome o " pronunziare " delle parole: Cv III XIII 2 facendo relazione [...] a Dio che dinanzi è menzionato; IV XXV 9 menzionare cose che ne la bocca d'ogni donna stieno male, alternato nello stesso paragrafo, nel medesimo senso, con ‛ nominare ' che di solito significa " chiamare ...
Leggi Tutto
interamente
VincenzoValente
È avverbio di esclusivo uso prosastico, ricorrente dieci volte, tutte nel Convivio. Il senso generico di " totalmente ", " del tutto ", " completamente ", assume maggiore [...] intensità in rapporto alla voce verbale con cui l'avverbio è in relazione: Cv I II 16 la... infamia si cessa, per lo presente di me parlare, interamente; VII 2 La vera obedienza... vuole essere... comandata ...
Leggi Tutto
elicere
VincenzoValente
Latinismo usato una sola volta, in rima: I' ho veduto già senza radice / legno ch'è per omor tanto gagliardo / che que' che vide nel fiume lombardo / cader suo figlio, fronde [...] fuor n'elice, Rime XCV 4. Il senso è " fa spuntare ", " fa germogliare ". Il verbo ricorre più volte nelle opere latine di D., ma sempre in senso figurato. Il significato proprio riferito al germogliare ...
Leggi Tutto
inclito
VincenzoValente
Aggettivo di eccezionale distinzione, riferito a s. Giacomo: Inclita vita per cui la larghezza / de la nostra basilica si scrisse (Pd XXV 29).
Nel sentimento di D. i. ha il [...] suo prossimo equivalente in ‛ glorioso ' (principe glorioso è ancora s. Giacomo [v. 23]), e D. sapeva da Isidoro (Etym. X 126) che inclitus vale quanto gloriosus, senza dire del virgiliano " incluta fama ...
Leggi Tutto
inizio
VincenzoValente
La parola ha due sole occorrenze, in rima: in Pg VII 39 là dove purgatorio ha dritto inizio, la locuzione significa " incomincia " (e dritto precisa ulteriormente il concetto: [...] " proprio là dove... "). Vale invece " spinta ", " impulso ", in Pg XXVI 10 Questa fu la cagion che diede inizio / loro a parlar di me; e cominciarsi / a dir.
Un terzo esempio di i. è in Cv III VIII 5 ...
Leggi Tutto
eclissare
VincenzoValente
Il verbo si registra due volte, una in senso proprio (Qual è colui ch'adocchia e s'argomenta / di vedere eclissar lo sole un poco, Pd XXV 119), l'altra in senso figurato (Bëatrice [...] eclissò ne l'oblio, X 60). Nel secondo passo, ciò che idealmente s'interpone a oscurare l'amore di D. per Beatrice è l'atto di un più alto amore verso Dio, " sì come oscura la minor luce per la maggiore ...
Leggi Tutto
imperare
VincenzoValente
. In Cv IV III 6, riprendendo il v. 21 di Le dolci rime (Tale imperò che gentilezza volse, ripetuto in II 1), D. spiega: cioè tale usò l'ufficio imperiale, ossia " fu imperatore [...] ", alludendo a Federico II. In If I 127 In tutte parti impera e quivi regge, l'idea della podestà assoluta è trasferita a Dio, imperador che là sù regna (v. 124). In If VII 82 una gente impera e l'altra ...
Leggi Tutto
imprimiero
VincenzoValente
Come aggettivo in luogo del semplice ‛ primiero ' (v.) è forma non inconsueta, a cominciare dai siciliani e poi nei toscani.
In D. solo in Rime LXIX 3 una [donna] ne venia [...] quasi imprimiera, dove, accanto al valore di " prima ", c'è l'indicazione di una preminenza per bellezza, virtù e dignità: " la prima, la principale. Il quasi fa capire che il veder questa donna andare ...
Leggi Tutto
indiffinito
VincenzoValente
. Per " indeterminato ", in Vn XXIII 29 dico, parlando a indiffinita persona, come io fui levato d'una vana fantasia (si allude alla parte iniziale di Donna pietosa). Vale [...] invece " non esplicitamente determinato ", in VIII 12 ne la quarta [parte di Morte villana: i vv. 13-14] mi volgo a parlare a indiffinita persona, avvegna che quanto a lo mio intendimento sia diffinita, ...
Leggi Tutto