inlibrare
VincenzoValente
Unica occorrenza in Pd XXIX 4 quant'è dal punto che 'l cenìt inlibra; col valore di " mettere in libra ", " bilanciare ".
Poiché il significato del passo non muta, comunque [...] sia letto il testo, stabilito che punto è punctum temporis, cioè " momento ", si danno due possibilità: che è soggetto, cenìt (zenit) oggetto, o viceversa: in tal caso i. è transitivo e vale " equilibrare ...
Leggi Tutto
incontanente
VincenzoValente
Avverbio di uso prevalentemente prosastico che, derivando dalla locuzione avverbiale latina in continenti (tempore), vale " in un tempo continuo ", e pertanto indica due, [...] azioni che stanno in rapporto di tempo così strettamente consecutivo da potersi dire simultanee. Infatti, in If III 61 Incontanente intesi e certo fui, tra il vedere, il capire e l'essere certo di D., ...
Leggi Tutto
membrane
VincenzoValente
Verbo frequente presso i Siciliani, adoperato da D. in due esempi poetici della Vita Nuova e mai più ripetuto (assai spesso invece il composto ‛ rimembrare '): m'apparve Amor... [...] / cui essenza membrar mi dà orrore (Vn III 11 8); membrandovi colei cui voi [occhi] piangeste (XXXVII 7 8).
Nella prima occorrenza il senso dipende dal valore che si attribuisce all'oggetto del verbo: ...
Leggi Tutto
guado
VincenzoValente
Ricorre sempre in rima e D. l'usa nella Commedia, solo al figurato (in senso proprio, in If XII 126, si trova passo), svolgendo la metafora del " cammino da seguire " per giungere [...] a una determinata meta. Se la meta è Dio, cioè colui che sì nasconde / lo suo primo perché, che non lì è guado (Pg VIII 69), non c'è " via possibile " per arrivare a intenderne il mistero.
Anche il concetto ...
Leggi Tutto
imperiale
VincenzoValente
Ricorre nel quarto trattato del Convivio, e una sola volta nelle Rime. È attribuito a pochi termini e unicamente in senso proprio, senza corrispondenze nelle opere latine, [...] tranne un esempio del tutto isolato (imperialis auctoritas, in Mn III XIII 3).
In Rime LXXXIII 14 leggiadria... fa degno di manto / imperial colui dov'ella regna, il " manto imperial sta per indicare il ...
Leggi Tutto
intramettere
VincenzoValente
Il verbo è usato tre volte nella Vita Nuova nel modulo sintattico ‛ non m'intrametto di ', col significato di " non mi occupo ", " non mi soffermo ", e quindi " tralascio [...] ", con riferimento alla divisione in parti di alcuni componimenti: Vn XVI 11 non m'intrametto se non di distinguere le parti, e similmente XXII 17 e XLI 9.
E in origine un gallicismo (cfr. il francese ...
Leggi Tutto
invenzione
VincenzoValente
In Cv IV VIII 7 secondo lo cercamento e la invenzione che ha fatto l'umana ragione con l'altre sue arti, i. è " ritrovato ", non come atto, ma come risultato della ricerca [...] raggiunto per mezzo della ragione con l'aiuto di altre arti (qui l'astronomia per la misurazione della grandezza del sole in rapporto con la terra). In XI 7 vegnono [le ricchezze] per invenzione alcuna ...
Leggi Tutto
mentitore
VincenzoValente
In Cv I XI 5 li ciechi sopra notati, che sono quasi infiniti, con la mano in su la spalla a questi mentitori, sono caduti ne la fossa de la falsa oppinione: i m. di cui si [...] parla sono i denigratori del volgare, li malvagi uomini d'Italia che commendano lo volgare altrui e lo loro proprio dispregiano (§ 1), ‛ gridatori ' di una falsa opinione e perciò " diffamatori " per mancanza ...
Leggi Tutto
intoppare
VincenzoValente
Verbo usato tre volte, solo in Inferno e in rima, non senza un certo risalto onomatopeico. In forma pronominale vale " scontrarsi ", " urtarsi ", " imbattersi ", ed è usato [...] per l'onda... sovra Cariddi, / che si frange con quella in cui s'intoppa (If VII 23; l'Ottimo parla di " uno pericoloso passo di mare... che è per uno scontramento d'acqua "), in similitudine a proposito ...
Leggi Tutto
menzione
VincenzoValente
Solo in prosa e sempre nella locuzione verbale ‛ fare m. ' (talvolta al passivo o nella forma impersonale), per " accennare ", " discorrere ", " riferire ", rinviando a luoghi [...] dell'opera propria o di altri autori, in cui ricorre alcunché. Isolato l'esempio nella Vita Nuova; tutti gli altri nel Convivio.
I termini di riferimento sono: l'epistola-serventese in lode delle sessanta ...
Leggi Tutto