PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] much rather recite» > «Per cui datemi un’arena, / giacché il toro si scatena, / perché oltre al pugilato / sono attore raffinato».Di un è una festa hawaiana italiana? Un branco di guineani seduti intorno a una fogna con delle cannucce’).Jake esclama ... Leggi Tutto

Veronica GallettaPelleossaRoma, Minimum fax, 2023 Sicilia, 1943. Ma non solo, tanto, tanto altro in questo Pelleossa, di Veronica Galletta, già premio Campiello opera prima con Le isole di Normann (Italo [...] mondo. Un mondo fatto di oggetti parlanti, gli alberi, le teste che discutono tra loro (Vittorio Emanuele, Garibaldi e Toro Seduto) e che Paolino assorbe e ascolta. È detto ’Ncantesimo, questa è la sua personalissima ’Ngiuria, nata proprio dal fatto ... Leggi Tutto