Pietà

Lingua italiana (2024)

Antonio GalettaPietàTorino, Einaudi, 2024 «D’altra parte, vorrei anche vedere uno che viene a raccontare una storia non si presenti a mani in alto come minimo», così parla Emilio Tadini, sconvolgendo il [...] le sfumature degli abitanti. «La moglie di uno di noi non risponde» e «due polpastrelli emergono dalla sala e fanno toc-toc sulla spalla di uno di noi». La pluralità è gestita brillantemente: «Una di noi»; «La donna che ci tradirà» dove il noi è ... Leggi Tutto

Chiedi se vive o se muore

Lingua italiana (2024)

Gaia GiovagnoliChiedi se vive o se muoreMilano, Nottetempo, 2023 Esiste uno scoglio, un punto difficilmente aggirabile, dinanzi al quale la nostra generazione zoppica e si ammala: quello della natalità. [...] lotte del quotidiano. C’è tutta una generazione di figli e figlie, madri e padri mancati o incerti, che porta ogni giorno in spalla la misura del fallire, il timore tremendo di diventare come tu-sai-chi, la paura di non essere capaci o alla peggio ... Leggi Tutto

Il nome proprio come produttore di simbologia

Lingua italiana (2024)

Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] e spiegazione dei soprannomi79 Il nome proprio come produttore di narratività Immagine: Vaso greco raffigurante Enea che fugge da Troia con il padre Anchise in spalla Crediti immagine: Louvre Museum, Public domain, via Wikimedia Commons          ... Leggi Tutto

Che cosa combina la polizia di New York?

Lingua italiana (2024)

Nelle serie poliziesche ci sono alcuni aspetti che, a pensarci bene, non si spiegano facilmente: occorre ragionare un po’ per capire i motivi che sono alla base di certi comportamenti dei personaggi. La [...] il medico legale. Dice che sul corpo di Smith ha trovato varie ecchimosi, in particolare sulla coscia sinistra e sulla spalla destra. Inoltre sta effettuando l’analisi del succo gastrico per capire se la vittima abbia ingerito del veleno. Ci aspetta ... Leggi Tutto

Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple

Lingua italiana (2024)

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] tavolo buono, dica che è un amico di famiglia», essendo troppo lungo il riferimento a coloro che portano la bara in spalla.Divergono dall’originale le scelte per un paio di brevi esclamazioni: «You bet!» (‘Ci puoi scommettere!’) > «Ci penso io!»; la ... Leggi Tutto

Il mare epico e l’epica del mare

Lingua italiana (2024)

Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] .Quando un altro viandante, incontrandoti,dirà che tu hai un ventilabro sull’illustre spalla,allora, confitto a terra il maneggevole remoe offerti bei sacrifici a Posidone signore,                                                           130un ... Leggi Tutto

Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti

Lingua italiana (2024)

La corsa dei cento metri è la poesia pura dello sport, il sonetto del podismo: quattordici versi rimati: cento metri in un respiro solo.Gli Americani sono i migliori poeti di questa novissima lirica(Ettore [...] ieri,ma sono molto più vecchio e più logoro.Ho corso i quattrocento come uno sparviero,senza pietà per quello che mi stava a spalla.Chi era? Uno qualunque, un novizio,uno mai visto prima,un tapino del terzo mondo,Ma chi ti corre accanto è sempre un ... Leggi Tutto

Ho un dubbio sulla grammatica italiana. Gli usi di “gli” e “lo”, quando usati da italiani, mi sembra

Lingua italiana (2024)

Ho un dubbio sulla grammatica italiana. Gli usi di “gli” e “lo”, quando usati da italiani, mi sembrano sbagliati. Ho visto alcune volte frasi del tipo “gli ho spinto”, “gli ho baciato”… Allora la domanda [...] il portone (l’ho spinto), ho baciato il nonno (l’ho baciato); ma possono prevedere anche un oggetto e un termine (o anche un vantaggio): gli ho spinto indietro la spalla, gli ho spinto il portone per aiutarlo a entrare, gli ho baciato la fronte. ... Leggi Tutto

«Una misteriosa metromanzia»: tecnicismi e creatività nel lessico longhiano

Lingua italiana (2023)

Critico d’arte, fine conoscitore, scrittore prolifico, Roberto Longhi è in grado di creare nelle proprie pagine vere e proprie «equivalenze verbali» di ciò che si vede guardando i dipinti. Ciò che il lettore [...] tra questi, ad esempio, omoplata, vocabolo specialistico dell’anatomia che deriva dal greco ὡμοπλάτη (composto di ὦμος ‘spalla’ e πλατύς ‘largo’) col significato di ‘scapola’, («il lieve sentore verrocchiesco ancora nella struttura del Battista come ... Leggi Tutto

Giacchette nere e cartellini gialli, giacchette gialle e cartellini rossi

Lingua italiana (2023)

In una partita di calcio si pensa sempre che le squadre in campo siano due. In realtà sono tre: i padroni di casa, gli ospiti e la squadra arbitrale, quella degli ufficiali di gara. Gli ultimi «signori [...] 45 anni, se non prima, bisogna pensionarli. Non espellono più i calciatori quando vengono toccati, anzi si prendono pacche sulle spalle, buffetti sui fianchi, strette di mano per ritardare le uscite dal campo. Si danno del tu. Vengono mandati a quel ... Leggi Tutto