I cognomi uscenti in -etto e in -one: dove, come e perché
Lingua italiana (2024)
Abbiamo presentato in una precedente rubrica i suffissi più produttivi dell’onomastica cognominale italiana, -ino ed -ello (con le varianti -illo, -lillo, -iddu). Il terzo posto per frequenza e diffusione [...] con connotazione negativa (brontolone, imbroglione, mangione, spaccone) e denominali che indicano una qualità del soggetto considerata perlopiù negativa (baffone, barbone, capellone, ciccione, straccione, terrone); spesso il valore accrescitivo è ...
Leggi Tutto
Il soggetto e l’oggetto in contatto
Lingua italiana (2023)
Il soggetto In un vecchio spot pubblicitario un gondoliere veneziano esclamava “I ga sugà el canal!”, ossia “Hanno asciugato il canale!”. Quella i che precede il verbo in veneto è un pronome atono soggetto.I [...] dialetti italiani settentrionali possiedo ...
Leggi Tutto
La rivoluzione longhiana
Lingua italiana (2023)
Quando, nel 1973, Gianfranco Contini pubblicò nella collana dei Meridiani l’antologia Da Cimabue a Morandi, 1200 pagine di testo e neppure una illustrazione, l’operazione apparve senza dubbio rivoluzionaria: [...] , ma alcuni elementi restano costanti, primo fra tutti il lessico dell’antica trattatistica d’arte, soprattutto se il soggetto è caravaggesco; sul crinale degli anni ’40, a un dipresso, Longhi viene anche sviluppando la raffinata tecnica descritta ...
Leggi Tutto
La cerimonia dell’addio
Lingua italiana (2023)
Roberto CotroneoLa cerimonia dell’addioMondadori, Milano, 2023 Sia per te la grande neve il tutto, il nulla.Gli occhi ancora pieni dell’origine,le mani aggrappate solo alla luce.Yves Bonnefoy, Quel che [...] è la voce lirica di Anna, avvolta da cristallina solennità, che parla intimamente come in un auto-transfert, diventando il soggetto femminile dei quadri di Edward Hopper:Mi ripeto ogni giorno, con la disperazione di chi ha perso un anello sul fondo ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] .», aderente come si può vedere all’originale); «mi si è inaridita l’ispirazione, la vita stessa» (con cambio di soggetto e inversione di termini, quasi con effetto climax, rispetto alla soluzione più aderente di Renzetti: «hai avvizzito la mia vita ...
Leggi Tutto
Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema
Lingua italiana (2023)
«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] ma il discorso vale per tutte le categorie osservate). Il mezzo cinematografico, rinnovandosi di continuo, è particolarmente soggetto al cambiamento. Nuovi attori, attrici, generi prendono inevitabilmente il posto di quelli vecchi. Di conseguenza un ...
Leggi Tutto
Uscendo dal museo
Lingua italiana (2021)
Il soggetto che parla qui deve riconoscere una cosa: gli piace uscire da un museo. No, non è assonnato, come il soggetto che parla all’inizio del celebre articolo che Roland Barthes dedica al cinema e [...] alla sua fascinazione ipnotica. O almeno: è stan ...
Leggi Tutto
I perché dell’italiano
Lingua italiana (2021)
Introduzione - Secondo le grammatiche di riferimento dell’italiano, nelle frasi con verbo di modo finito il soggetto si trova prima del verbo. Questa è la posizione “normale”, “basica”, o, come si dice [...] nel gergo della linguistica, “non marcata”. L’i ...
Leggi Tutto
I perché dell’italiano
Lingua italiana (2021)
Il confronto con altre lingue Negli studi di tipologia linguistica un importante criterio per classificare le lingue è quello dell’obbligatorietà o facoltatività dell’espressione del soggetto. Su tale [...] base le lingue si dividono in due famiglie: quel ...
Leggi Tutto
Domande e risposte su strutture e usi
Lingua italiana (2020)
Quante volte sarà capitato a tutti noi di farsi una domanda su una qualche struttura dell'italiano – o anche di sentirsela rivolgere – e non essere in grado di soddisfarla. Questo può succedere all’allievo, [...] in 'bello bello', 'via via', 'cammina cammina'?Giorgio Graffi, Perché in “Paolo ha ricevuto un pugno in viso”, “Paolo” è soggetto anche se non compie l’azione, ma anzi la subisce?Filippo Pecorari, Perché (non) è possibile mettere la virgola dopo il ...
Leggi Tutto