Manuale di stilistica
Lingua italiana (2024)
Luigi MattManuale di stilisticaFirenze, Vallecchi, 2024 Il lettore ormai avvezzo alla narrativa commerciale, tutta appiattita su dialoghi stereotipati e soggetti già pronti per la trasposizione audiovisiva, [...] narrative alle strutture testuali; 4) la «consapevole adesione ad un ideale stilistico» da parte di gruppi di scrittori, a prescindere dalle differenze individuali; 5) la distinzione tra fatti linguistici comuni e scelte linguistiche per fini ...
Leggi Tutto
Questi pugliesi sono feroci
Lingua italiana (2024)
Capita, a volte, di vedere un’anomalia. Di vederla ripetuta poi, più volte, a chilometri e anni di distanza, restando col dubbio letale che non si tratti di una pianta spuria, di un ciuffo d’erba scappato [...] femmine e allora diciamo che, sette volte su dieci, dovresti farcela». Non esiste requie né salvezza nel narrare di questi scrittori: siamo in una letteratura ancorata alla realtà, onesta e pregna del posto che l’ha generata – siamo nella vita, non ...
Leggi Tutto
Vecchi e nuovi albanesismi
Lingua italiana (2024)
Lingua italiana e lingua albanese hanno un rapporto di lunga data. Basti pensare che il primo dizionario bilingue italiano-albanese risale al 1702, ad opera del frate francescano Da Lecce, missionario [...] (Milano, MUP, 2023) ho raccolto una quindicina di nuovi albanesismi rintracciandoli nelle opere di 11 scrittrici e scrittori albanesi italofoni: Aleksandra Caci, Leonard Guaci, Anilda Ibrahimi, Vladimir Koçiraj, Ron Kubati, Irma Kurti, Darien Levani ...
Leggi Tutto
«Con penna lieve», Lessico
Lingua italiana (2024)
Anton Čechov«Con penna lieve»A cura di Lucio CocoNino Aragno editore, Torino, 2023 Fëdor DostoevskijLessicoA cura di Lucio CocoTorino, Nino Aragno editore, 2023 Due preziosi volumi usciti per Nino Aragno [...] pur nella misura infinitesimale di una frase soltanto, una scheggia del suo mondo (p. V).Che cosa significa leggere per uno scrittore di tale rilevanza?Leggere 1Leggere dà più gioia di scrivere. [Lettera a A. S. Suvorin, 8 aprile 1889]Leggere 2Chi l ...
Leggi Tutto
Piccolo glossario di migratismi
Lingua italiana (2024)
La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] molto colorato che indossano le donne africane) per mantenere la sua famiglia» (C. T. Gaye, Permesso di soggiorno. Gli scrittori stranieri raccontano l’Italia, Roma, Ediesse, 2010, p. 125); «si era stancata di comprargli vestiti per vederli il giorno ...
Leggi Tutto
La rinominazione del personaggio
Lingua italiana (2024)
Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome di battaglia o gli altri personaggi ad imporgli un soprannome.Nel primo caso, l’esempio del passaggio anche onomastico dal Fermo e Lucia ai Promessi sposi è il più noto e studiato. È noto che Edmondo ...
Leggi Tutto
I numeri nei cognomi
Lingua italiana (2024)
Dueville, Trecastagni, Quattro Castella, Cinquefrondi, Settefrati, Ventimiglia, ma anche Quindici, Trenta e Cento, nonché Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo e via discorrendo... Sono tutti toponimi importanti, denominazioni di uno o più Comuni italiani. E da alcuni di essi discendono anche soprannomi e nomi di casato oggi ben diffusi come cognomi. Come si spiegano i numeri, ordinali e cardinali ...
Leggi Tutto
Fenoglio allora e ancora
Lingua italiana (2024)
Maria Antonietta GrignaniFenoglio allora e ancora«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 117-37 Allieva di Maria Corti all’Università di Pavia; docente di [...] «Giornale di storia della lingua italiana» con un saggio sulla ricezione delle opere di Beppe Fenoglio pubblicate dallo scrittore in vita e sulla loro fortuna critica e filologica, in particolare del cosiddetto Partigiano Johnny, romanzo incompiuto e ...
Leggi Tutto
Nomi personali da luoghi
Lingua italiana (2024)
Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori o altri parenti chiamati Trento o Trieste, Pola o Dalmazio, Tripolina o Nizza. Con almeno 5 presenze, le città divenute nel Novecento nomi per bambini e bambine risultano dal dizionario di Alda Rossebastiano ...
Leggi Tutto
La lingua di Leopardi
Lingua italiana (2024)
Alessio RicciLa lingua di LeopardiBologna, Il Mulino, 2024 Lo specialista e il lettore appassionato a quella che Contini definiva «lingua degli autori» accoglieranno con giubilo la collana “Italiano d’autore” [...] di lingue che una lingua sola, potendo tanto variare secondo i vari soggetti, e stili, e caratteri degli scrittori ec. che quei diversi stili paiono quasi diverse lingue» (Zibaldone, 321).Non un distretto dello sterminato territorio linguistico ...
Leggi Tutto