Come in cielo

Lingua italiana (2024)

Damiano ScaramellaCome in cieloMilano, NNE, 2023 Girando intorno al giardino della Villa ci siamo ritrovati dietro una siepe, a un passo dagli invitati, ma ben coperti; invisibili. È rimasto lì per quasi [...] , figure del mito che non hanno sulla faccia il cerone né sul corpo il costume di scena, ma pelle e carne e sangue di uomini che rifiutano il culturale e abbracciano la loro funzione naturale. Nessuno nel romanzo fa ciò che veramente vuole, ma tutti ... Leggi Tutto

Ungaretti in trincea

Lingua italiana (2024)

Ci sono incontri che hanno cambiato la storia della letteratura, come quelli fra Dante e Guido Cavalcanti, tra Petrarca e Boccaccio o fra T.S. Eliot ed Ezra Pound. Il romanzo La rara felicità di Andrea [...] di quella poesia erano interpretabili come un canto di guerra: «O Patria ogni tua età / s’è desta nel mio sangue / Sicura avanzi e canti / sopra un mare famelico». Il prete tormentato dal dubbio avrebbe forse potuto dubitare anche dell’universalità ... Leggi Tutto

Strategie di salvezza

Lingua italiana (2024)

Carlo CrosatoStrategie di salvezzaLatiano (BR), Interno Poesia, 2023 Strategie di salvezza (Interno Poesia, 2023) è un’esperienza traducibile come un immenso abbraccio e una devastante aggressione. Contemporaneamente.La [...] corpo, come campo di battaglia, di dolore, morte, basti pensare, una su tutte, ai «nervi mi si sciolgono sulle ossa, è sangue caustico, e il grasso mi si liquefa lentamente». Ecco come anche le Strategie di salvezza di Crosato acquisiscono un ruolo ... Leggi Tutto

Questi pugliesi sono feroci

Lingua italiana (2024)

Capita, a volte, di vedere un’anomalia. Di vederla ripetuta poi, più volte, a chilometri e anni di distanza, restando col dubbio letale che non si tratti di una pianta spuria, di un ciuffo d’erba scappato [...] poi pellicola negli occhi e nelle mani di Barletti e Conte. Cosa resta dunque se la casa è dolore? Se la matrice è sangue e vergogna dell’accaduto? La fuga, forse, l’azione picaresca di viaggiare altrove per scordarsi di se stessi: ci pensano i ... Leggi Tutto

Raging bull (Toro scatenato)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] emotivo che procede, ancora, sul filo della tecnica, laddove la carnalità degli incontri, i volti sfasciati, il sangue versato, assumono una connotazione sospesa, una sfumatura di forma e senso atta a tradurre visivamente i chiaroscuri dell’anima ... Leggi Tutto

The Godfather (Il Padrino)

Lingua italiana (2024)

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] nei panni del killer: «You blow their brains all over your nice Ivy League suit» > «E ti senti schizzare il sangue fino dentro agli occhi».Virgil Sollozzo (Al Lettieri/Arturo Dominici) elogia l’autista per una rischiosa e repentina inversione a U ... Leggi Tutto

La guerra dei Traversa

Lingua italiana (2024)

Alessandro PerissinottoLa guerra dei TraversaMilano, Mondadori, 2024 Le strade di Torino, le stesse percorse dall’avvocato Meroni della fortunata serie di legal thriller a firma di Alessandro Perissinotto [...] e Pietro d’Ettorre, si macchiano, ne La guerra dei Traversa (Milano, Mondadori, 2024), di sangue realmente versato, quello di una strage iniziata il 18 dicembre 1922 a opera degli squadristi di Piero Brandimarte (che dopo la liberazione e qualche « ... Leggi Tutto

Dedicato a… Un viaggio nella botanica

Lingua italiana (2024)

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] sia nel latino scientifico sia nel francese).Colpiscono piuttosto gli omaggi verso dipendenti della nobiltà senza quarti di sangue blu, per quanto di altissima qualificazione. Abbiamo così la boronia ‘pianta arbustiva del genere Boronia, con fiori ... Leggi Tutto

Artie5ive e Red Bull 64 Bars

Lingua italiana (2024)

«Tengo la testa alta,attraverso il mio cuore e spero di morireamarmi è complicatotroppa paura, molti cambiamentisto bene e tu sei il mio preferitonotti buie in preghiera»Alright, Kendrick Lamar Red Bull [...] 64 Bars porta i rapper più amati d’Italia nell’introspezione abissale per raccontare la propria storia: sangue in parole, espiazione del veleno sul beat. Luci soffuse, il microfono s’accende davanti a un talento del 2000: rappa Artie5ive, il megafono ... Leggi Tutto

Volponi e il lanciatore di giavellotto

Lingua italiana (2024)

Doppio anniversario, per lo scrittore Paolo Volponi, in questo 2024: trent’anni dalla morte (avvenuta il 23 agosto del 1994), e cento anni dalla nascita (che risale, appunto, al 6 febbraio 1924). Nell’immaginario [...] :Primato regionale, forse nazionale. Si aspettano ragguagli e conferme. L’emulazione di Omero, l’empito classico versati nel latin sangue gentile. O acontistés... così in greco è detto il lanciatore di giavellotto. O acontistés, che vuol dire anche ... Leggi Tutto