PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] pesi medi all’indomani del Secondo conflitto mondiale. Osmotica perché in totale devozione del personaggio, cucito addosso a Robert De Niro con un’asprezza velata di grazia, nell’andamento lento di inquadrature che procedono avanti e indietro, quasi ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] proprietario del “Bates Motel” in cui Marion fa tappa a causa di un tremendo acquazzone, e quella di Travis (Robert De Niro) in Taxi Driver di Martin Scorsese (1976). L’accostamento riguarda le scene finali, la sovrapposizione/proiezione di sguardo ... Leggi Tutto