Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»
Lingua italiana (2023)
La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] il testo al contesto di arrivo.A partire dalle prime pagine, in cui Maugraby, travestito da mercante, si presenta alla corte del re siriano con una mela incantata, in grado – a suo dire – di combattere la sterilità e procurare un erede al sovrano. Il ...
Leggi Tutto
Con un piede in bottega. Il parlare d’arte di Pietro Aretino
Lingua italiana (2023)
Il punto di partenza obbligato per qualsiasi discorso sulla critica d’arte dell’età moderna è la presa d’atto che a fare di quello dei secoli XV e XVI il Rinascimento per antonomasia e a promuoverlo a [...] Portrait non saprei indicare altri personaggi che come Pietro potevano contare su una serie di ritratti degna di un papa o di un re, a partire da quello firmato da Sebastiano del Piombo ai tre di mano di Tiziano e a quelli – perduti – del Moretto e ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione
Lingua italiana (2023)
Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] culture extraeuropee. Un caso a sé rappresenta il sistema dei satelliti di Urano (originariamente Georgium sidus dal nome del re Giorgio II d’Inghilterra): eccezionalmente, i modelli sono letterari e tratti dai personaggi della Tempesta e del Sogno ...
Leggi Tutto
Il francese, un affare di Stato
Lingua italiana (2023)
Il 30 ottobre 2023 il Presidente Emmanuel Macron ha inaugurato la Cité Internationale de la Langue Française nel Castello di Villers-Cotterêt (a 70 km di distanza da Parigi) appositamente restaurato: un [...] grande monumento architettonico, voluto dal re Francesco I, che nel 1539 vi promulgò l'ordinanza (che prende il nome dalla località) in cui il langage maternel francoys veniva decretato lingua unica di tutti i documenti amministrativi del regno di ...
Leggi Tutto
Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?
Lingua italiana (2023)
Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] farà del male e loro tre (inclusa la coppia di rapinatori) saranno come tre piccoli Fonzie: «Nobody’s gonna hurt anybody. We’re all gonna be like three little Fonzies here. And what’s Fonzie like?... Come on, Yolanda, what’s Fonzie like?!». E Yolanda ...
Leggi Tutto
La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli
Lingua italiana (2023)
È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] ), la cui tutela generava di conseguenza anche quella della libertà di opinione. Solo di recente (specificamente dal caso Tu. e Re. c. Google del 2023), grazie anche alla positivizzazione nell’art. 11 della Carta di Nizza, la Corte di Lussemburgo ha ...
Leggi Tutto
La nuova comunicazione mafiosa tra social media e cybercrime
Lingua italiana (2023)
La mafia d’oggi, e già di domani, non è un veliero, tantomeno un carrarmato: è un grifone – la violenza d’imporsi come il re della Savana, il leone, la rapidità di volare tra terra e cielo come l’aquila. [...] Si tratta della metafora ideata da Antonio Nicaso, storico delle organizzazioni criminali, e Nicola Gratteri, Procuratore della Repubblica di Napoli, nel loro ultimo saggio Il grifone. Come la tecnologia ...
Leggi Tutto
Storie di vita. Per una nuova comunicazione dei classici italiani
Lingua italiana (2023)
Ha ragione lo scrittore Daniele Aristarco. Ci vuole ostinazione per leggere (e far leggere) i classici della letteratura italiana. Un tempo la formazione umanistica era considerata viatico di civiltà. [...] .Andrea Smorti, Storytelling. Perché non possiamo fare a meno delle storie, Bologna, il Mulino, 2022.Annalisa Strada, Gianna Re, I promessi sposi raccontati da Lucia, Torino, Einaudi Ragazzi, 2023.Todorov, Tzvetan, La letteratura in pericolo, Milano ...
Leggi Tutto
Boccaccio riscritto, tra perbenismo e provocazione
Lingua italiana (2022)
La fortuna pop del Decameron di Giovanni Boccaccio, in termini di ri-scritture e di re-invenzioni, iniziò piuttosto presto, se è vero, com’è vero, che una prima testimonianza del successo pop dell’opera [...] di Boccaccio, è ravvisabile già nel Trecentono ...
Leggi Tutto
Giocando con Dante
Lingua italiana (2021)
Una scacchiera del XVIII secolo – i bianchi sono i buoni, i rossi i malvagi – con un alfiere che regge una copia dell’Inferno. Un mazzo di carte da poker, con Dante re di cuori (e naturalmente Lucifero [...] re di picche). Figure di stagno da collezione co ...
Leggi Tutto