Amico

Lingua italiana (2024)

Amici senza nomeNella Vita nuova nessun personaggio maschile ha un nome, ma Dante li lega a sé in virtù di un rapporto di amicizia. Tra essi si distingue il «primo de li miei amici» (V.n., III14), riconoscibile [...] come Guido Cavalcanti per l’incipit di un suo sonetto citato a V.n., III 14: Vedesti, al mio parere, onne valore, scritto in risposta al componimento dantesco – il primo dell’antologia – A ciascun’alma ... Leggi Tutto

Fare femminismo

Lingua italiana (2024)

Giulia SivieroFare femminismoMilano, Nottetempo, 2024 Ho letto Fare femminismo (Nottetempo, 2024) di Giulia Siviero e mi sono venuti in mente Aldo, Giovanni e Giacomo, il trio comico, e il loro inganno [...] di un’aula universitaria popolata sia da uomini che da donne. Quel “tutte” coscientemente utilizzato in antitesi al maschile sovraesteso avvia un ragionamento più profondo su cosa significhi l’abitudine ad un linguaggio non neutro né inclusivo, un ... Leggi Tutto

Impressioni di Sanremo

Lingua italiana (2024)

La settantaquattresima edizione del Festival di Sanremo si distingue per un'età media degli artisti in gara molto bassa. Su quarantanove partecipanti complessivi (tra i gruppi e i solisti) che si esibiscono [...] ; Sono una sposa sopra l’altare, ecc.); mentre tutti gli altri hanno come incipit un articolo indeterminativo (femminile o maschile) che introduce i predicati nominali del verbo sono sottinteso (es. Una corona di arancio e di spine; Un vestito troppo ... Leggi Tutto

Deonimici e antroponimi: mariagiovanna

Lingua italiana (2024)

«Maria che fa Giovanna di secondo nome»Nel 1994 il gruppo rap degli Articolo 31 raggiungeva un grande successo di pubblico con la canzone Ohi Maria: facendo il verso alla tradizione della canzone leggera [...] . Non solo: la fantasia onomastica dello slang ha prodotto anche un deonimico in cui sono associati un nome maschile e uno femminile, Mary and Johnny, come documenta una pionieristica opera sullo slang del lessicografo neozelandese Eric Patridge ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] , con l’ego di Allen e una schiera di maschere femminili; nel secondo e definitivo, Io e Annie, comunque prevale il protagonista maschile. Il modulo godrà di ampia fortuna negli anni a venire: Io e zio Buck (Uncle Buck) di John Hughes (1989), Io e ... Leggi Tutto

Dalla parte delle bambine terrone

Lingua italiana (2024)

«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] , Milano, Ledizioni, 2021.Pusterla, M., Parlare femminista: la lingua di “Non una di meno”, in Non esiste solo il maschile. Teorie e pratiche per un linguaggio non discriminatorio da un punto di vista di genere, Trieste, EUT Edizioni Università di ... Leggi Tutto

Gli esposti: giocando con i cognomi

Lingua italiana (2024)

L’impressione è che i cognomi attribuiti ai trovatelli mostrino in ogni caso come una porzione notevole degli italiani discenda da bambini abbandonati; il che consente di spiegare con la “invenzione a [...] cognome: d’ora in poi doppio6 Etimologie consolatorie: non sempre è come sembra...7 Un po’ di statistiche. I nomi maschili più attribuiti nel 20218 Un altro po’ di statistiche. I nomi femminili più attribuiti nel 20219 Il cognome moderno, etichetta ... Leggi Tutto

Dedicato a… Un viaggio nella botanica

Lingua italiana (2024)

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] -of-paradise flower. Nobiluomini e giardinieriMeno ricco di quanto non ci si possa immaginare è il coté maschile della nobiltà europea dedicataria di questi particolari omaggi floreali. Qualche esempio: la blandfordia ‘pianta ornamentale originaria ... Leggi Tutto

Migratismi alla moda: abiti, vestiti, tessuti

Lingua italiana (2024)

JilbabPartiamo da un episodio di cronaca di qualche anno fa. Silvia Romano, volontaria milanese sequestrata in Kenya nel 2018 da un gruppo di estremisti islamici, viene finalmente liberata e torna in Italia [...] e grafico all’italiano, presenza di varianti (la forma jilbab si alterna a jilbaab), incertezza nel genere (prevale il maschile, con oscillazione nella scelta dell’articolo determinativo tra il e lo, ma nelle occorrenze più datate era usuale il ... Leggi Tutto

«Io dico io per conto terzi»

Lingua italiana (2024)

Durante l’università, quando ero caporedattore di «Inchiostro» (una rivista universitaria), chiesi a un professore di letteratura se volesse fare il giudice per un concorso di racconti a tema. Lui mi rispose: [...] proprio dal binarismo tra la capacità disarmante del personaggio femminile, logorroico e esplicito, e l’armatura del personaggio maschile, muto perché passed out, in una piccola morte. E dunque abbia scritto un lunghissimo racconto (gioca anche sulle ... Leggi Tutto