Perché le parole delle nuove generazioni non sono tutte uguali
Lingua italiana (2024)
Tra i comportamenti oggetto di reprimende e lamentele degli adulti, il linguaggio delle nuove generazioni trova sempre il suo spazio: la lingua dei giovani è vista come una forma espressiva aliena e, nei [...] questi li destina il più delle volte alla scomparsa. Ben diverso è il caso di un neologismo come cringe, parola manifesto delle nuove generazioni: cringe è quel senso di vergogna o imbarazzo dovuto a situazioni o a persone inadeguate. Sono convinta ...
Leggi Tutto
Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio
Lingua italiana (2024)
Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] usa nei passaggi di maggiore tensione. (De Angelis: il tragico l’ho incontrato davvero con Lucrezio | il manifesto) La superficie riflettente del testo lucrezianoMa come viene trattata dal traduttore la «superficie riflettente», per dirla con George ...
Leggi Tutto
Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano
Lingua italiana (2024)
Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] di un regime feroce’ (Bokassa rap era tra l’altro intitolata una canzone antiberlusconiana di Stefano Benni pubblicata nel «Manifesto» del 29 luglio 1994).Destinata a una certa fortuna, almeno giornalistica, è stata la denominazione TeleKabul (con i ...
Leggi Tutto
I suoni della Gioia e della Libertà. La Nona Sinfonia di Ludwig van Beethoven
Lingua italiana (2024)
La Nona Sinfonia in re minore op. 125 di Ludwig van Beethoven, nota come Sinfonia Corale, compie quest’anno 200 anni. Dedicata al Re di Prussia, Federico Guglielmo III, venne scritta tra il 1818 e il 1824 [...] sinfonica fu affidato a Herbert von Karajan. L’inno è intenzionalmente rimasto senza il testo poetico, riuscendo a manifestare gli ideali di libertà, pace e solidarietà, perseguiti dall'Unione Europea, mediante il linguaggio universale della musica ...
Leggi Tutto
L’Enciclopedia delle donne, un grande laboratorio collettivo
Lingua italiana (2023)
Enciclopediadelledonne.it pubblica dal 2010 biografie femminili, firmate da circa 500 autrici e autori, e da gruppi di lavoro molto attivi, come quello che coinvolge studentesse e studenti dell’Università [...] sono al centro di questa esistenza che non ha quasi più importanza definire pubblica o privata.Lo avevano già scritto nel Manifesto di rivolta femminile Carla Lonzi, Carla Accardi ed Elvira Banotti in un senso più filosofico e politico; chi opera con ...
Leggi Tutto
Esternalizzazione
Lingua italiana (2023)
«Non c’è – tengo a ribadirlo – esternalizzazione a un terzo Paese nella gestione delle domande di asilo e non si deroga ai diritti internazionalmente garantiti». Questa frase è contenuta nelle Comunicazioni [...] anche dal governo precedente». Nell’ultimo anno, da segretaria del Partito Democratico ha usato la parola in un’intervista al «Manifesto», il 2 agosto 2023 («Hanno scelto di ripetere schemi del passato: esternalizzazione delle frontiere»). E poi l’ha ...
Leggi Tutto
I prefissi che vanno oltre
Lingua italiana (2023)
Attraversiamo enormi trasformazioni legate alle nuove tecnologie di informazione e comunicazione dall’impatto smisurato sugli esseri umani. Le ha descritte con chiarezza – a tratti profetica – Luciano [...] Floridi in “The Onlife Manifesto”: l’offuscamento ...
Leggi Tutto
Luigi Magni. Il cervello e l’ironia
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] ripeto, sfondi una porta aperta. Chi vuoi che metta in dubbio la potenza del riso? «Se mi fai leggere “Il Manifesto” mi rompo, se mi racconti due barzellette ti vengo appresso»: è questa la filosofia dell’italiano medio; una filosofia grassa quanto ...
Leggi Tutto
La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli
Lingua italiana (2023)
È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] network o partecipare a una chat su una piattaforma di messaggistica istantanea.L’idea che questo nuovo modo di manifestare il proprio pensiero fosse la nuova “agorà ateniese” nella quale ricreare le condizioni della democrazia diretta (o, per dirla ...
Leggi Tutto
Vittorio Sermonti: il più grande divulgatore umanistico del Novecento
Lingua italiana (2023)
Sono persuaso che Vittorio Sermonti (1929-2016) sia stato il più grande divulgatore umanistico del suo tempo. Mettersi sulle sue tracce significa, pertanto, andare alla ricerca di un irraggiungibile modello [...] è un capolavoro, invece, quest’operetta, concepita per fare da «contesto» o da «contrappunto» – così si legge nel manifesto teatrale – alla rappresentazione di una commedia cinquecentesca anonima, La Venexiana, andata in scena nella stessa sera. E ...
Leggi Tutto