Cerca in:
Espona i de Nuix, Antoni d'
Enciclopedia on line
Scrittore catalano (Vich 1849 - ivi 1917). Tradusse nella sua lingua la Divina Commedia, I Lusiadi di L. V. de Camões, La Gerusalemme liberata. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Gazano, Michele Antonio
Enciclopedia on line
Letterato e storico (Alba 1712 - ivi 1786), fu autore di melodrammi, di una Storia della Sardegna (1777) e di una traduzione dei Lusiadi (1772). ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Lovén, Nils
Enciclopedia on line
Pastore e letterato svedese (Reng, Scania, 1796 - Espö 1858). Fra le sue traduzioni meritano di essere ricordate quelle della Divina commedia (1856-57) e dei Lusiadi di Camões (1839). Interessanti anche [...] dal punto di vista folcloristico i ricordi d'infanzia pubblicati sotto lo pseudonimo di Nicolovius (1847) ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Camões, Luís Vaz de
Enciclopedia on line
Scrittore portoghese (n. forse 1525 - m. 1580). I dati biografici, desunti in gran parte dalla sua opera, sono quasi tutti incerti. Nacque presumibilmente a Lisbona (o forse a Coimbra) e la sua formazione [...] di corte), gli Enfatriões (giovanile riduzione dell'Amphitruo di Plauto) e il Filodemo. Il poema Os Lusíadas ("I Lusiadi", cioè i portoghesi, dal nome di Luso, figlio di Bacco, conquistatore del Portogallo) è l'opera della letteratura portoghese ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Moniz
Enciclopedia on line
Nobile portoghese (m. 1144), signore di Entre Douro e Minho. Fu incaricato dalla reggente Teresa di curare l'educazione del figlio ed erede al trono Alfonso Henriques. Quando poi questi (1128) si ribellò [...] a sua madre e assunse il potere, M. gli fu a fianco nell'insurrezione e fu implicato in tutte le vicende del primo tempo del suo regno. Di lui tratta un episodio dei Lusiadi. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
BELLOTTI, Felice Gaetano Maria
Dizionario Biografico degli Italiani (1970)
BELLOTTI, Felice Gaetano Maria
Liana Capitani
Nacque a Milano il 26 ag. 1786, da Giovanni Pietro, dottore in legge, e da Maria Antonia Vandoni, e, dopo aver studiato nelle scuole dei barnabiti, fu avviato [...] delle più recenti lezioni ed interpretazioni che si andavano dando in Inghilterra e in Germania.
Meno nota è la traduzione dei Lusiadi, assai felice per un costante equilibrio tra l'attenta fedeltà al testo e una scorrevole duttilità. Il B., che in ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
MANCINI, Poliziano
Dizionario Biografico degli Italiani (2007)
MANCINI, Poliziano
Ugo Piscopo
Figlio di Iacomo di Giovanni, nacque a Montepulciano presumibilmente nel 1579.
La data di nascita si desume da un medaglione sui frontespizi dei due volumi del M. stampati [...] . Sotto questo aspetto, notevoli e corpose sono le concordanze con il poema epico di L. Vaz de Camões I Lusiadi: dalle narrazioni delle origini della Lusitania secondo il mito classico a un'infinità di motivi tematici, come la condanna della ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
CATTANEO, Carlo
Dizionario Biografico degli Italiani (1979)
CATTANEO, Carlo
Ernesto Sestan
Nacque a Milano il 15 giugno 1801, da Melchiorre e da Maria Antonia Sangiorgi già vedova Cighera (Epistolario, IV, p. 260).
La famiglia era scesa nel Milanese nel secolo [...] studi scientifici in Italia, sull'industria moderna, sull'Argentina, ancora sulla Sardegna, sul confine orientale d'Italia, sui Lusiadi di Camões, sul Lassalle, sul romanzo femminile, sull'opera storica di G. Ferrari, sui dazi suburbani, perfino sul ...
Leggi Tutto