È corretto dire "Vorrei sapere se conoscete opportunità di lavoro" oppure è necessario o più corretto usare "Vorrei sapere se

Atlante (2021)

Preferibile l’indicativo presente (conoscete); la preposizione se, che introduce la proposizione interrogativa (indiretta), seleziona in questo caso anche il congiuntivo presente (conosciate) e il condizionale presente (conoscereste) ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Ho sentito le frasi "stavo guardandoti" e "stavo facendolo" anziché lo stavo facendo (il lavoro). Siccome non le ho mai viste

Atlante (2021)

Nelle perifrasi star + gerundio e star + infinito in realtà la scelta – come dicono i linguisti – dell’“ospite” è libera: vanno bene sia lo stavo pulendo sia stavo pulendolo; sia stammi a sentire sia sta’ a sentirmi. Sotto il profilo della grammatic ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Lavoro nel settore informatico e mi sono imbattuto in un acronimo che alcuni colleghi utilizzano al femminile e altri al masc

Atlante (2020)

L'assegnazione del genere grammaticale alle sigle, in special modo se provenienti da altre lingue (e oggi quasi esclusivamente l'inglese, che copre gran parte delle comunicazioni ufficiali nei linguaggi tecnico-scientifici), è un problema sempre att ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Trent’anni dopo, in vista del Settecentenario della morte d

Atlante (2020)

AA.VV.La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Trent’anni dopo, in vista del Settecentenario della morte di DanteAtti del Convegno internazionale di Roma (23-26 ottobre 2017)a [...] cura di Enrico Malato e Andrea MazzucchiRoma, Sa ... Leggi Tutto

Il lavoro che svolgo in una compagnia di Londra prevede quella che viene definita "Localizzazione", ovverosia il controllo de

Atlante (2019)

Come succede a tutte le voci inglesi non adattate nella forma alla fonomorfologia dell'italiano (tipicamente: con terminazione consonantica), spesso succede che, al loro ingresso nei nostri usi, vi siano incertezze nell'attribuzione del genere gramm ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Gradirei sapere se è corretto il titolo di un lavoro: “Missione vendite” oppure “Missione vendita”.

Atlante (2018)

Non è del tutto chiaro che cosa significhi “titolo di un lavoro”, comunque vanno bene entrambi i composti formati secondo il modello nome + nome, caratteristici di relativamente recenti tendenze sintetiche [...] e giustappositive nella formazione di unità ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Premetto che lavoro principalmente al telefono e al termine della conversazione il cliente mi ringrazia per il lavoro da me s

Atlante (2018)

Wikipedia di solito cita fonti che, per statuto interno dell’“enciclopedia libera” devono essere attendibili. Ciò non toglie che Wikipedia possa sbagliare, così come, peraltro, può succedere che errori si annidino anche nelle fonti ufficiali. Ciò de ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Gentilissimi, nel mio lavoro di traduttrice incontro spessissimo nomi di negozi, attività commerciali, aziende, etc. Non ries

Atlante (2017)

Non siamo nel cuore dei territori della lingua scritta, ma lungo i margini esterni che la delimitano. Pertanto, in queste zone periferiche, ma comunque immediatamente visibili, non vigono altro che pratiche e abitudini redazionali dei testi, variabi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Essendo conscio del grado di autorevolezza del vostro dizionario e dell’importanza del vostro lavoro, mi sono sentito in dove

Atlante (2017)

Il verbo spinzare è adoperato negli uffici per indicare l'azione di togliere i punti o graffette, che tengono insieme due o più fogli, tramite uno strumento detto levapunti. Non a caso, tale strumento si chiama anche, per intero, forbice levapunti o ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei esporre un dubbio. Nella frase "È importante avere un lavoro che ti rende/renda felice" va utilizzato l'indicativo o i

Atlante (2017)

Come scrive Luca Serianni nella grammatica Italiano (garzantina), al cap. XIV, par. 251, «L’indicativo è il modo di gran parte delle relative [...] che enuncino un fatto in termini oggettivi, reali, descrittivi; il congiuntivo attribuisce alla frase ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA