L’augurio di buon viaggio (in greco prosphonetikon o propemptikon), tradizionalmente associato al viaggio per mare, costituisce una topica molto diffusa nella letteratura greca e conosce larga fortuna [...] di dubbia paternità (fr. *115 W.2 [= 194 Dg.]), attribuito talora ad Archiloco ma più probabilmente da ricondursi a Ipponatte (VI a. C.), il poeta, con sottile ironia, oltre ad auspicarne l’approdo nudo e inerme su spiagge sconosciute, formula ... Leggi Tutto

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] film è mantenuto con il calco-traduzione fottimadre, che peraltro ha un illustre coniatore, Ettore Romagnoli, il cui Ipponatte si scaglia contro «il fottimadre Bùpalo» [I poeti lirici, Bologna, Zanichelli, 1942, p. 193]), in greco μητροκοίτης (fr ... Leggi Tutto