Sui social network non mancano spazi per sfogarsi. Così post e commenti spesso includono insulti e parolacce, talvolta camuffati con artifici (per esempio stron2o) anti-censura. Tuttavia, nonostante le [...] qui’), con un nome o una sigla sotto. Gli scavi pompeiani hanno svelato finora circa 5.000 graffiti, tra cui molti ingiuriosi o scurrili. Se ne è occupata la storica dell’Università di Oxford Sarah Levin Richardson. Nel libro The Brothel of Pompeii ... Leggi Tutto

È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] fa niente. Non è una palla di cannone». Forse si poteva osare un gioco di parole con pallavolo e palla avvelenata.L’ingiuria antisemita kike è resa con il più semplice giudeo: essa potrebbe derivare dal cerchio (kikel in yiddish) che i migranti ebrei ... Leggi Tutto

Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] non potesse comprendere l’idioma nazionale.A volte si conservano anglicismi, come boyfriend e business.Non mancano le ingiurie razziste, rivolte contro gli italo-americani. Il produttore Jack Woltz (John Marley/Sergio Graziani) risponde così a Tom ... Leggi Tutto

L’imposizione e la più o meno approfondita spiegazione dei soprannomi, o nomignoli per Giovanni Verga e ingiurie per Leonardo Sciascia (Pirandello usa invece sovente la locuzione X inteso Y) costituiscono [...] colgono i caratteri morali, «altre ancora che si riferiscono a un particolare avvenimento o episodio. E poi ci sono le ingiurie ereditate, estese a tutta una famiglia; e si trova anche sulle mappe del catasto...». Tra le sue numerose esemplificazioni ... Leggi Tutto

«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] quanto si possa pensare, non diventa sinonimo di donna lesbica, ma di femmina che si dedica alla prostituzione, e quindi l’ingiuria più comune è rivolta ai figli di questa donna (Stu gran figghiu di arrusa!). Il termine arruso, come accade spesso all ... Leggi Tutto

Chi bestemmiava nel Medioevo? È lecito supporre che anche allora lo facessero, più o meno occasionalmente, persone di ogni categoria e classe sociale, vip e gente qualsiasi. Sorge un’altra domanda: quali [...] Gauvard e Andrea Zorzi (dir.), École française de Rome, Roma 2007 Gemma Teresa Colesanti e Daniela Santoro, Omicidi, ingiurie, contenziosi: Violenza verbale e fisica nella Calabria del XV secolo, in «Anuario de Estudios Medievales», 38/2, julio ... Leggi Tutto