Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Luigi Catalani
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
Tra XI e XII secolo si assiste a un grandioso processo di trasmissione del sapere conosciuto [...] (De Animalibus). Traduce inoltre molti commenti di Averroè: il commento medio al De Coelo di Aristotele (già tradotto daGerardodaCremona), il commento medio al De Generaptione et Corruptione e i commenti grandi al De Anima e alla Fisica. Rimane ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Luigi Catalani
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
Le molteplici interpretazioni storiche e filosofiche che si sono succedute nel corso [...] l’umido, e quello succhia, e questo al mare che molto s’allarga, dà sapore di sale. Ma questo non si concede, perché se la salsedine del e rimpiazzare la Theorica planetarum attribuita a GerardodaCremona. I risultati, almeno in parte, sono ...
Leggi Tutto
OTTICA
F. Cecchini
L'o., "la più fisica tra le scienze matematiche" (Aristotele, Physica, 194a8), si configurò nel Medioevo essenzialmente come disciplina che indaga intorno al rapporto tra realtà e [...] . geometrica euclidea fu comunque legata all'influente De aspectibus dell'arabo al-Kindī (ca. 800-870), tradotto daGerardodaCremona (1114-1187) nel terzo quarto del secolo. Il processo di assimilazione del corpus ottico greco-islamico raggiunse il ...
Leggi Tutto
DEL MEDIGO (del Medigo), Elia (Helias Cretensis, Eliyahu ben Moses Abba)
Alberto Bartòla
Figlio di Moses Abba, nacque a Candia da una delle più importanti famiglie ebree cretesi - da cui Helias Cretensis, [...] De proprietatibus elementorum in una versione che si avvicina di molto a quella effettuata daGerardodaCremona (cfr. ad es. l'ed. stampata a Venezia nel 1496 da Domenico Fontana: L. Hain, Repert. bibl., n. 1659 e Gesamtkatalog, II, n. 230), e ...
Leggi Tutto
Il Contributo italiano alla storia del Pensiero: Scienze (2013)
Leonardo Fibonacci
Veronica Gavagna
Leonardo Fibonacci, noto anche come Leonardo Pisano, fu il matematico più importante nell’Occidente latino del 13° secolo. Le sue opere, che rappresentano una summa [...] abaci, 22 provengono dalla traduzione latina dell’Algebra di Muhammad ibn Mūsā al-Khwārizmī (780 ca.-850 ca.) compiuta da Gherardo (o Gerardo) daCremona (1114-1187), e 53 provengono dall’Algebra di Abū Kāmil (850 ca.-930 ca.), della quale però non ...
Leggi Tutto
ZODIACO
M. Bussagli
Il termine deriva, attraverso il lat. zodiacus, dal gr. zodiakós, derivato a sua volta da zódion, diminutivo di zóon (animale). Zódion significa letteralmente 'animaletto', ma anche [...] degli eruditi spagnoli che ruotavano intorno alla figura del vescovo Raimondo di Toledo, oppure a quelle di italiani come GerardodaCremona, traduttore fra i più fecondi del sec. 12° (Garfagnini, 1974, p. 203). Non per nulla, raffigurazioni dello z ...
Leggi Tutto
Democrito
Giorgio Stabile
Filosofo greco, nato ad Abdera, vissuto tra il V e il IV sec. a.C., è considerato insieme con Leucippo uno dei fondatori della dottrina atomistica, secondo la quale la realtà [...] finem " (An. post. 95a 9, tr. GerardodaCremona) e che rigettava il caso dal numero delle cause fit nec a casu [ἀπὸ τύχης] nec utrumlibet... sed ex necessitate omnia ", tr. da Arist. 18b 5-6 = Herm. sec. III 9; Tommaso, al passo di Aristotele ...
Leggi Tutto
alchimia
Complesso di teorie e tecniche tendenti a ottenere la trasmutazione dei metalli vili in oro, la pietra filosofale e l’elisir di lunga vita. Il termine viene dall’arabo (ṣan‛a) al-kīmiyā’ «(arte [...] Tabula Smaragdina, di carattere sapienziale e attribuita a Ermete Trismegisto (anch’essa forse volta dall’arabo al latino daGerardodaCremona). A Ermete si richiama anche la Turba philosophorum, di incerta origine (in latino, nei secc. 11°-12°): le ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Maria Conforti
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
La grande ricchezza culturale e religiosa che caratterizza l’area islamica si rispecchia [...] la circolazione polmonare. Il testo sarà trasmesso in Occidente nella traduzione effettuata nel XII secolo daGerardodaCremona e poi corretta da Andrea Alpago, che lavora a Damasco presso la legazione veneziana; la sua preminenza come testo ...
Leggi Tutto
al-Fārā ́bī, Abū Naṣr Muḥammad (latinizz. Alfarabius) Filosofo musulmano (Wāsīǵ, nel territorio di Fārāb, Turchestan, 870 ca
Damasco 950). Fu detto il secondo maestro, dopo Aristotele, per l’autorità [...] abitanti di attualizzare l’intelletto: l’elemento politico dipende da quello noetico e metafisico, o meglio ne è una Kitāb Iḥsā’ al-‛ulūm) rielaborato da Gundissalvi (De scientiis) e tradotto daGerardodaCremona (il De ortu scientiarum, attribuito ...
Leggi Tutto