pareggio
Per " largo tratto di mare " (" interstitium in medio maris ", in una chiosa del codice Ambrosiano C 198 inf.), in Pd XXIII 67 non è pareggio da picciola barca / quel che fendendo va l'ardita [...] favore di pereggio vale l'osservazione del Pagliaro, secondo cui questa forma " è quella che meglio si giustifica come etimo ", mentre, sulla base della tradizione manoscritta, il Pagliaro conviene su p. come " lezione genuina della Commedia ".
Bibl ...
Leggi Tutto
ALTERNANZA DI GENERE E DI SIGNIFICATO
In alcune parole italiane l’alternanza di genere (cioè tra maschile e femminile) dà vita – in parole derivanti da una stessa base – anche a un’alternanza di significato, [...] nel terreno)
Talvolta, alternanze simili a quelle appena viste si determinano anche fra parole che non hanno lo stesso etimo. Potrebbero sembrare casi di alternanza di genere e significato, ma si tratta di semplici coincidenze che si sono venute ...
Leggi Tutto
mollities
Pier Vincenzo Mengaldo
La m. è per D. caratteristica, negativa, propria di un linguaggio o di certi aspetti di esso eccessivamente femminei, muliebria. In VE I XIV 2, in contrapposto all'esagerata, [...] a Papias Vocabulista, Uguccione da Pisa e Giovanni da Genova, con diverse possibilità di variazioni concettuali e morali sull'etimo (v. ad es. Isidoro, cit.: " Mulier vero a mollitie, tamquam mollier, detracta littera vel mutata, appellata est mulier ...
Leggi Tutto
Una etimologia proposta lo farebbe derivare dall'arabo al-fāris (il cavaliere) forse riferendosi al cavaliere portabandiera. Nell'esercito romano il milite cui è confidata l'insegna maggiore, cioè quella [...] ogni reggimento di fanteria.
Alfiere è anche detto il matto degli scacchi (fou, alfil, Läufer, bishop). In questo caso l'etimo è ancor più sicuro. Deriverebbe dall'arabo al-fīl (l'elefante). Fino al sec. XV questo pezzo non poteva percorrere, nella ...
Leggi Tutto
Un italianismo è un prestito dall’italiano (➔ prestiti) a un’altra lingua (oltre ai prestiti veri e propri, diretti e indiretti, si considerano anche l’induzione, i ➔ calchi e lo pseudoprestito). Non sempre [...] 1991.
La maggioranza degli italianismi sono nomi, per es. pizza (in notazione linguistica, i maiuscoletti indicano un etimo), italianismo universalmente diffuso, ma ricorrono anche verbi, per es. maneggiare (> fr. manéger, spagn. e port. manejar ...
Leggi Tutto
Alichino
Vincenzo Presta
Nome di uno dei diavoli della quinta bolgia (If XXI 118, XXII 112-117, 124-150); primo dei dieci scelti da Malacoda e inviati a ispezionare lungo l'argine sinistro; in tale [...] Tommaseo nel senso di " pronto a chinare le ali per volar sulla pece contro i dannati ". Si è tenuto a vedere nell'etimo una coincidenza col nome di Arlecchino; infatti è stato dimostrato che tanto il nome quanto il tipo di Arlecchino è di creazione ...
Leggi Tutto
lacca
Bruno Basile
Come " rotto precipizio " (Daniello) e per di più " concavo e basso " (Buti) il termine, assai raro, compare sempre connesso a paesaggi di morfologia tormentata. In If VII 16 Così [...] (ripreso in seguito anche dal Borghini): " lacca si chiama una parte della coscia da lato dello animale, così per similitudine il fianco cioè la costa del monte ", con etimo popolare, ma non assurdo, se si pensa al ‛ dilaccare ' (v.) di If XXVIII 30. ...
Leggi Tutto
MADRID (A. T., 37-38)
Giuseppe CARACI
José F. RAFOLS
Carlo BOSELLI
Higinio ANGLES
*
Carlo MORANDI
Capitale della Repubblica spagnola e in pari tempo di una delle provincie della Nuova Castiglia: [...] mura di quella che evidentemente doveva essere una fortezza musulmana (arabo magrīṭ di significato controverso, connesso forse con etimo che allude alla presenza di un piccolo corso d'acqua). L'origine dell'insediamento è secondo ogni verosimiglianza ...
Leggi Tutto
Sport
Paolo Casini
Gaetano Bonetta
Nicola Porro
Lo sport può essere definito come un'attività tesa a sviluppare le capacità fisiche e insieme psichiche, e anche come il complesso degli esercizi e [...] ., il greco ἀγών o gli equivalenti latini certamen e ludus) aveva mai avuto. Eppure l'origine della parola viene dall'etimo romanzo e francese antico desporter, "portar via", nel senso di distogliere, divertire, ricreare, svagare, di cui è un residuo ...
Leggi Tutto
DEL VIRGILIO, Giovanni
Emilio Pasquini
Nacque a Bologna, secondo l'accessus del codice XIII. G. 33 della Biblioteca naz. di Napoli ("natione Bononiensis, habitans in Porta Nova ante ecclesiam Sancti [...] cinque epistole in distici nel genere della "tenzone", se al carattere di canto amebeo allude anche il titolo (giusta l'etimo diaphonia "canto a due voci", come suggerisce il Martellotti).
Formatosi allo Studio di Bologna, dopo un periodo di "lezioni ...
Leggi Tutto
etimo
ètimo s. m. [dal gr. ἔτυμον, neutro sostantivato dell’agg. ἔτυμος «vero, reale»]. – 1. Presso i filosofi e i grammatici greci e latini, il significato «vero», «reale» di una parola, che veniva ricercato attraverso una connessione, spesso...
etimare
v. tr. [der. di etimo] (io ètimo, ecc.). – Nel gergo dei lessicografi, stabilire l’etimologia di una parola: termine tecnico che non si sa e.; è norma comune di non e. i marchi di fabbrica.