3 risultati
Quanti io in un mare di Mari
Lingua italiana (2024)
Locus desperatus (Einaudi, 2024) è una faccenda di conti in sospeso, come alcune che riguardano certi fantasmi. E Mari è sempre stato fantasma. In Fantasmagonia, ci aveva insegnato molte cose e ci aveva [...] , collezionandole, amandole, considerandole parte di me, immettendovi la mia energia, e loro mi avevano sempre restituito perché signore bambino credere, cosa bella»), torna sui suoi punti fermi e le cose preziose che non sono cose e forse non ...
Leggi Tutto
Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] . Un nuovo modo di sgambettare. Si trattava, così fu stabilito, di un livello di energia elevato. E non fermo scarseggia se non sparisce del tutto – anticipando in questa scelta il funambolico Zona di Matthias Enard, composto quasi senza punti fermi ...
Leggi Tutto
La lingua di un nuovo umanesimo. Intervista a Vittorio Nocenzi
Lingua italiana (2024)
Vittorio Nocenzi, storico leader del Banco del Mutuo Soccorso, compare in video proprio come lo aspettavo: occhiali neri, berretto nero, maglione nero e barba bianca. Scherza sulla sua età, definendosi [...] per liberarmi! […]»; ancora, in La discesa dal treno sentiamo «è un correre sul posto, fermi ed agitati / come tende al vento!». Parliamo di versi pieni di un potente e arrabbiato vitalismo, ritrovato così prorompente proprio dopo l’esperienza della ...
Leggi Tutto