Esistono secondi e terzi cognomi che si affiancano per vari motivi al primo cognome di molti cittadini, specie in Piemonte, Lombardia, Veneto, Campania e Sicilia. Si tratta di un repertorio piuttosto consistente [...] al proposito il caso chioggiotto. Tra i “deti” di Chioggia, gli aspetti più tipicamente dialettali sono lo scempiamento consonantico e la deaffricazione della z. Ecco dunque, rispetto al primo caso, le coppie Anzoleti/Anzoletti, Bachéto/Bacchetto ... Leggi Tutto

Il più nobile sentimento, conosciuto nella lingua italiana come amore, in dialetto napoletano è investito da una radicale metamorfosi: diventa un fenomeno, l’ammore. Ampliamento semantico, oltre che consonantico, [...] determinato dal patrimonio musicale, ... Leggi Tutto