Ungaretti in trincea

Lingua italiana (2024)

Ci sono incontri che hanno cambiato la storia della letteratura, come quelli fra Dante e Guido Cavalcanti, tra Petrarca e Boccaccio o fra T.S. Eliot ed Ezra Pound. Il romanzo La rara felicità di Andrea [...] trascrizione di alcune bobine, un po’ come nell’Ultimo nastro di Krapp, in un italiano farcito di termini ed espressioni calabresi, è «ispirato alla vera storia del poeta Giuseppe Ungaretti in trincea nel 1916» ed alterna, come in modelli autorevoli ... Leggi Tutto

Nomi personali da luoghi

Lingua italiana (2024)

Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] anni Settanta del XX secolo.Maida, nel Catanzarese, fu teatro di un’aspra battaglia fra truppe borboniche e liberali calabresi e dunque non si può escludere una motivazione ideologica; il toponimo è stato poi importato in Inghilterra per onorare il ... Leggi Tutto

Dal tenente Sheridan alle avvocate Battaglia

Lingua italiana (2024)

Chi non ha vissuto quei tempi (e parliamo di quasi 65 anni fa), avrà difficoltà a comprendere il successo straordinario del poliziesco italiano, il primo in televisione. Il protagonista si chiamava Ezechiele [...] utili. E forse se pure li avessero avuti non li avrebbero consultati. E i casi sono tanti: in Cuore, il calabrese Coraci, che giunge in classe ad anno scolastico avanzato, pur se ben connotato come reggino porta un nome di famiglia esclusivamente ... Leggi Tutto

I suffissi con valore diminutivo, dispregiativo, collettivo

Lingua italiana (2024)

Proseguiamo il viaggio tra i suffissi dei cognomi italiani con il reale o apparente significato diminutivo (nelle puntate precedenti: qui e qui). -uccio e -uzzo (con -uz, -utz, -uzz)Nel lessico il suffisso [...] , De Nuccio, Maruccia; in Calabria Coluccio e Panuccio; in Sicilia Antonuccio, Bertuccio, Puccio e Restuccia (tutti inoltre calabresi), Nuccio (anche pugliese), Puccia, Tuccio; sparsi nel Sud Castelluccio, Galluccio, Muccio; Festuccia è laziale. In ... Leggi Tutto

Scritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, Bufalino

Lingua italiana (2024)

Gualberto AlvinoScritture verticali. Pizzuto, D’Arrigo, Consolo, BufalinoPrefazione di Pietro TrifoneRoma, Carocci, 2024 Se il dibattito sulla valenza autosufficiente della lingua letteraria, sui suoi [...] arcaico. Una menzione particolare merita CALASÌA (nel Sorriso), ‘bellezza’, dal greco, priva di riscontri lessicografici siculi o calabresi, ma di aggetto familiar-colloquiale pur sempre megalellenico: Calasìa ha dato titolo al volume uscito nel 2023 ... Leggi Tutto

I cognomi con -aro e suffissi regionali equivalenti

Lingua italiana (2024)

Abbiamo presentato in due precedenti rubriche i suffissi più frequenti tra i nostri cognomi (-ino, -ello, -etto, -one) ma altrettanto diffusi e importanti sono gli esiti del latino -arium, che ha dato [...] e Boverio (questo anche in Lombardia), Cavallerio, Conterio, Grobberio (pure veneto), Mellerio, Solerio; molisano è Caserio; calabresi Oliverio e Poerio. Col suffisso dittongato -ielloNel Sud d’Italia la frequente uscita -iello corrisponde a -ello ... Leggi Tutto

Una tipica indicazione di provenienza: -ese e le sue trasformazioni

Lingua italiana (2024)

Riprendiamo l’analisi dei suffissi dei cognomi, elemento fondamentale per comprendere la formazione dei moderni nomi di famiglia e per orientarci nella distribuzione territoriale, essendo i suffissi in [...] Torresi, Vallesi; un’eccezione tra le forme di alto e medio rango è costituita dalla presenza di Pugliesi, anche calabrese e siciliano.Le forme singolarizzate sono in parte panitaliane (anche per l’effetto dei massicci flussi migratori dal Meridione ... Leggi Tutto

Agionimi con l’apostrofo nei cognomi (e nei toponimi) italiani

Lingua italiana (2023)

Il repertorio dei cognomi italiani è ricco di apostrofi e si tratta quasi sempre di preposizioni semplici o articolate elise davanti a vocali. Con la preposizione semplice le forme con D’ sono numerosissime [...] più numeroso del lotto, è pure di Milano e provincia e altrove in Lombardia (Treviglio-Bg) con alcune presenze calabresi; Sant’Andrea conta una quindicina di presenze, specie nella provincia di Forlì-Cesena; Sant’Angelo, il più numeroso, sfiora ... Leggi Tutto

Dialetto e lingua: il conflitto che spiega frequenza e rarità dei nomi di famiglia

Lingua italiana (2023)

Dopo aver motivato la non banale differenza di frequenza dei cognomi italiani con la poligenesi della forma e la diversa rilevanza statistica, storica, culturale, politica, sociale dei referenti etimologici [...] Pancari e Pancaro; nel Nord-est Carner/-era/-eri con Carnero piemontese; in Sicilia Bucceri con le varianti calabrese Buccieri e campane Bucciero e Ucciero. L’aspetto foneticoSul piano squisitamente fonetico, basti l’esempio di Iohannes; i cognomi ... Leggi Tutto

La lingua ci fa uguali. O diseguali. Diritti, istruzione, cittadinanza

Lingua italiana (2021)

Se per i tedeschi continuavo a essere uno straniero; per gli altri stranieri, un italiano; per gli italiani, un meridionale o terrone; per i meridionali, un calabrese; per i calabresi, un albanese o “ghiegghiu”, [...] come loro chiamano gli arbëreshë; per ... Leggi Tutto