Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] e incontro di poetiche sia sulla centralità della nozione di ritmo (Il problema del tradurre (1965-2005, a cura di Antonio Lavieri, Mucchi 2017). Al metodo della scuola anceschiana si ispirano anche i lavori di chi scrive (Specchi comunicanti, Medusa ...
Leggi Tutto
Berlinguer. La grande ambizione, dialogo sul film col regista Andrea Segre
Lingua italiana (2024)
Qualcuno era comunistaperché Berlinguer era una brava persona(Qualcuno era comunista, Giorgio Gaber, 1992)Basta vedere il corpo di Enrico Berlinguer, carne esile, spalle dirompenti, come un tuono, per [...] ambizioni, legate a singoli fini privati, contro la grande ambizione, che è indissolubile dal bene collettivo», dice Antonio Gramsci, scolpendo parole trainanti sul cammino del suo corregionale di Sassari. Berlinguer. La grande ambizione (2024, 123 ...
Leggi Tutto
Il Caravaggio di Camilleri. Mise en abyme tra finzione biografica e realtà letteraria di Ang
Lingua italiana (2024)
Il Caravaggio di Camilleri. Mise en abyme tra finzione biografica e realtà letteraria di Angelo Maria Monaco«Tutti gli uomini d’ogni sorte, che hanno fatto qualche cosa che sia virtuosa, o sí veramente [...] di Benvenuto di Maestro Giovanni Cellini fiorentino scritta per lui medesimo, in Firenze (1568-66) ma I ed. Napoli, per Antonio Cocchi, 1728.Ladogana, R., L’arte italiana del Novecento nel Montalbano di Andrea Camilleri, in «Medea», vol. II, 1, 2016 ...
Leggi Tutto
Giorgia
Lingua italiana (2024)
Domenica 28 aprile, a Pescara, nella Conferenza programmatica di Fratelli d’Italia, Giorgia Meloni ha appena annunciato che si candiderà come capolista alle elezioni europee in tutte le circoscrizioni. [...] per esempio alla Leopolda, chiama tutti con il nome di battesimo («Ha parlato Stefano, stamani mattina, l’omicidio stradale, ha parlato Antonio, Decaro, e non soltanto lui, su ciò che è accaduto di novità per i comuni, ha parlato ieri Giorgia, hanno ...
Leggi Tutto
Gianna
Lingua italiana (2024)
Ma dove vai, vieni qua, ma che fai?Dove vai, con chi ce l'hai?Vieni qua, ma che fai?Dove vai, con chi ce l'hai?Di chi sei, ma che vuoi?(Gianna, Rino Gaetano, 1978) Delle classifiche, Rino Gaetano non era [...] quotidiana da una parte delle 470 mila Giovanna, come ipocoristico e vezzeggiativo.La Gianna di Rino (a sua volta nato Salvatore Antonio) non vive una storia, è una creatura astratta e libera che si nutre di simboli e rimandi. Un incrocio inanimato ...
Leggi Tutto
Frazionismo
Lingua italiana (2024)
Probabilmente un buon numero di lettori si attende che in questa puntata della rubrica Le parole della neopolitica io mi occupi di Alessandro Giuli, da poche settimane Ministro della Cultura. Giuli è stato [...] : i vocabolari storici ricordano la sua presenza in un articolo dell’«Unità» del 1924 (anno della fondazione, da parte di Antonio Gramsci, di quel quotidiano comunista); ma lo si ritrova già l’anno precedente nell’«Avanti!» del 4 ottobre, in una ...
Leggi Tutto
Perroni_Marinella
Lingua italiana (2024)
Marinella Perroni ha conseguito la laurea in Filosofia all’Università La Sapienza di Roma e il Dottorato in Teologia al Pontificio Ateneo S. Anselmo di Roma dove è stata per molti anni docente stabile [...] più recenti: (con Ursicin G.G. Derungs), In principio. Una teologia della creazione e del male (2021); (con Antonio Autiero [edd.]), Maschilità in questione. Sguardi sulla figura di San Giuseppe (2021); (con Brunetto Salvarani [edd.]) Guardare alla ...
Leggi Tutto
Infrastrutture di cittadinanza
Lingua italiana (2024)
In uno degli ultimi interventi nella campagna elettorale, poi risultata vincente, in Abruzzo, la Presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, ha dichiarato, a Teramo durante un evento alla Camera di Commercio [...] territoriali contro le disuguaglianze e per la transizione ecologica (l’articolo, di Lucina Caravaggi, Arturo Lanzani e Antonio Longo, è: Nuovi parchi agro-sociali: infrastrutture di cittadinanza nei territori periurbani).Non riesco a capire se ...
Leggi Tutto
Carlo_Francesco_Kento
Lingua italiana (2024)
Rapper e scrittore di Reggio Calabria e membro del collettivo rap/reggae Kalafro, Francesco “Kento” Carlo ha prodotto il disco Resistenza Sonora (2011) con fondi provenienti dai beni confiscati alla mafia. [...] con l'associazione Antigone per la serie web Barre Aperte. Nel 2023 vince il premio Muricello e la Targa Tenco tra i partecipanti all'album collettivo Nella notte ci guidano le stelle, dedicato alla Resistenza. [Credit foto: Antonio Sollazzo] ...
Leggi Tutto
Ritornelli. Diciassette schede basagliane
Lingua italiana (2024)
Una giustificazione a ritroso per queste schede sono le recensioni teatrali di Antonio Gramsci legate agli spettacoli di Pirandello. Quelle lontane «cronache» consentono di tracciare a terra una riga temporale [...] che sembra unire l’affezione marxiana ed esistenzialista di Franco Basaglia per il drammaturgo siciliano ad alcune suggestioni gramsciane. Tale segno si ritrova nelle ricerche lessicografiche delle schedine ...
Leggi Tutto