Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] ritmo (Il problema del tradurre (1965-2005, a cura di Antonio Lavieri, Mucchi 2017). Al metodo della scuola anceschiana si ispirano Letteratura tradotta in Italia” (Quodlibet), diretta da Anna Baldini, Irene Fantappiè e Michele Sisto, che ha come ... Leggi Tutto