«sed tamen et lacrimae pondera vocis habent»«ma, nondimeno, anche le lacrime hanno il peso della parola»- Ovidio, Heroides, III, Briseide ad Achille, trad.   di    Nicola GardiniLacrime dorate sono quelle [...] , senza per questo sfociare nel peccaminoso. Questa visione, se per l’immaginario contemporaneo appare ormai come logica economica e utilitaristica, ritiene che anche il sentimento amoroso debba essere regolato unicamente da questa: si tratta della ... Leggi Tutto

«Avvenne una notte che, avendo costei molto pianto Lorenzo che non tornava e essendosi alla fine piagnendo adormentata, Lorenzo l’apparve nel sonno, pallido e tutto rabbuffato e co’ panni tutti stracciati [...] può esserle strappata:«La giovane, destatasi e dando fede alla visione, amaramente pianse. Poi la mattina levata, non avendo forma differente, nelle lacrime di lei, e di nutrirsi del suo amore; il pianto di Lisabetta non è più, a questo punto, solo ... Leggi Tutto