muta

di Alessandro Niccoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

muta

Alessandro Niccoli

. Solo in If XIV 55 Se Giove... / stanchi li altri [fabbri] a muta a muta / in Mongibello a la fucina negra.

La locuzione vale " a vicenda ", " a turno ", né per darne un'esatta definizione semantica sembra necessario aggiungere " cioè l'uno dopo l'altro ", come fa il Casini. È però da ricordare come già il Biagioli respingesse la chiosa del Buti (" scambiandogli a brigata a brigata ") da lui ritenuta errata " essendo i fabbri subalterni [di Efesto] solo tre " (Biagioli), almeno secondo la teogonia esiodea (Theog. 139 ss.) seguita da Virgilio in Aen. VIII 425.

Vocabolario
muta¹
muta1 muta1 s. f. (der. di mutare; sul sign. 2 può avere influito muta2]. – 1. a. Azione del mutare, del sostituire; cambio, avvicendamento: dare, darsi la m.; la m. delle sentinelle, delle infermiere; c’è una m. ogni due ore; avere, aspettare...
muta²
muta2 muta2 s. f. [dal fr. meute, che è il lat. *movĭta, femm. sostantivato di *movĭtus, part. pass. pop. di movēre «muovere»]. – Gruppo di tre o più cani da seguito per la caccia in battuta o alla stracca: sciogliere, richiamare la m.;...