LE FÈVRE DE LA BODERIE, Guy e Nicolas

di Ferdinando Neri - Enciclopedia Italiana (1933)

LE FÈVRE DE LA BODERIE, Guy e Nicolas

Ferdinando Neri

Scrittori e orientalisti francesi del sec. XVI. Il primo, nato nel castello della Boderie il 9 agosto 1541, e ivi morto nel 1598, attese alla traduzione latina del Nuovo Testamento; collaborò, presso Arias Montano, all'edizione della Bibbia poliglotta di Anversa, per quanto riguarda la versione siriaca. Pubblicò un poema didascalico, La Galliade (Parigi 1578), Hymnes ecclésiastiques, Cantiques spirituels (1578), Mélanges poétiques (1582); tradusse alcuni trattati di Pico della Mirandola e Marsilio Ficino. Il fratello minore Nicolas, della cui vita si sa poco, lavorò pure alla Bibbia poliglotta, e tradusse, da Pico della Mirandola, l'Heptaple ou Histoire des sept jours de la création, edita a Parigi, 1578, insieme con L'Harmonie du monde di Francesco Giorgio veneziano, tradotta dal fratello Guy.

Vocabolario
au-dessus de la mêlée
au-dessus de la melee au-dessus de la mêlée ‹o dsü d la melé›. – Locuzione fr. che significa «al di sopra della mischia», diffusasi con il titolo di un libro di R. Rolland (1915), e poi anche di altre opere relative alla prima guerra mondiale,...
de
de 〈dé〉 prep. [lat. de]. – Forma che assume la prep. di quando è seguita dall’articolo, sia che si fonda con questo (del, dello, della, ecc.), sia che si scriva divisa (de ’l, de lo, de la, ecc.) come talvolta nell’uso letter. (è comune,...