GRECISMI

GRECISMI

Sono grecismi le parole, i ➔prefissi, i ➔prefissoidi, le ➔locuzioni e i costrutti propri della lingua greca ed entrati nell’italiano.

Le parole di origine greca presentano alcune particolarità.

• Nell’individuazione del➔genere dei nomi

➔asma (maschile)

➔enfisema (maschile)

• Nella collocazione dell’➔accento:

– per un certo numero di grecismi, l’accento coincide nell’etimo greco nel vocabolo latino che ha fatto da intermediario verso la nostra lingua; in questi casi di solito non ci sono oscillazioni nemmeno in italiano

filosofìa

àteo

paràlisi

– altre volte invece l’intermediario latino ha un accento diverso rispetto a quello dell’etimo greco; in questi casi in italiano possono convivere entrambe le pronunce

mìmesi (secondo il modello greco) / mimèsi (secondo il modello latino)

antonomàsia (secondo il modello greco) / antonomasìa (secondo il modello latino).

VEDI ANCHE prestiti