Filologa portoghese (Berlino 1851 - Porto 1925) di origine tedesca. Nel 1911 insegnò germanistica nell'univ. di Lisbona, dal 1912 in poi filologia romanza a Coimbra. Scrisse saggi di filologia, glottologia, etnografia, letteratura. Pubblicò le poesie di Francisco de Sá de Miranda (1885), l'edizione critica delle poesie gallego-portoghesi contenute nel Cancioneiro da Ajuda (2 voll., 1904) con largo corredo di raffronti e di notizie storiche e letterarie, l'edizione critica dei Lusíadas (1904), Romances velhos em Portugal (1909; 2a ed. 1924), Autos portugueses de Gil Vicente y de la escuela vicentina (1922), Estudos camonianos I e II (1922).