boheirico bohèirico 〈boè-〉 (o bohàirico 〈boà-〉) agg. e s. m. [der. dell’arabo al-buḥaira «terra bassa, provincia marittima»]. – Uno dei principali dialetti della lingua parlata dai Copti, cioè dagli [...] Egiziani cristiani ... Leggi Tutto

copto còpto (o còfto) agg. e s. m. [dall’arabo Qubṭ o Qifṭ, Qufṭ, adattamenti della voce copta che è un’alteraz. del gr. Αἰγύπτιος «egizio»]. – Dei Copti, in origine denominazione etnica degli egiziani [...] fu sopraffatta dall’arabo a partire dal sec. 7° e, morta come lingua parlata, rimane soltanto nella liturgia della Chiesa copta. Scrittura c., nata fra il 1° e il 2° sec. come adattamento della scrittura greca, formatasi definitivamente nel 3° sec ... Leggi Tutto

saidico saìdico agg. e s. m. [der. della denominazione araba, Ṣa῾hīd, dell’Alto Egitto] (pl. m. -ci). – Denominazione di uno dei due principali dialetti copti, parlato nella regione di Tebe (Alto Egitto), [...] di notevole importanza sia perché conserva fedelmente alcuni caratteri della lingua egiziana tarda, sia perché in tale dialetto sono scritti molti documenti della letteratura copta. ... Leggi Tutto