souplesse

souplesse /su'plɛs/ s. f., fr. [der. di souple "pieghevole, flessibile"], in ital. invar. - 1. [facilità nell'eseguire sequenze di movimenti, spec. nella danza o in esercizi atletici: una danzatrice di una s. eccezionale] ≈ agilità, coordinazione, scioltezza, spigliatezza. ‖ elasticità, flessibilità, flessuosità. ↔ goffaggine, pesantezza, rigidità. ▲ Locuz. prep.: in souplesse 1. [con movimenti coordinati: muoversi in s.] ≈ agilmente, spigliatamente. ↔ goffamente, pesantemente, rigidamente. 2. [senza sforzo, complicazioni o difficoltà: un lavoro da fare in s.] ≈ agevolmente, agilmente, comodamente, facilmente, tranquillamente. ↑ (fam.) a occhi chiusi, (fam.) come (se) niente fosse. ‖ rapidamente, speditamente. ↔ a (o con) fatica, a malapena, a stento, con difficoltà, faticosamente, laboriosamente, stentatamente. 2. (fig.) [capacità di comportarsi con finezza in varie circostanze] ≈ disinvoltura, savoir-faire, tatto. ↔ goffaggine, grossolanità.