coast to coast

coast to coast

(coast-to-coast) loc. avv.le e s.le m. inv. 1. Da una costa all'altra, in particolare con riferimento a viaggi attraverso gli Stati Uniti, da un oceano all'altro; anche in funzione aggettivale. 2. Viaggio da una costa all'altra attraverso un territorio esteso, in particolare con riferimento agli Stati Uniti. 3. Nello sport, attraversamento a gran velocità di un campo di gioco da una parte alla parte opposta, ossia dalla zona difensiva a quella d'attacco. ◆ [tit.] Coast to coast, noi e la Route 66 [sommario] Dopo mesi di ricerche e di serate passate davanti al computer per scegliere le varie destinazioni, per prenotare voli, macchina ed hotel, finalmente io e il mio ragazzo siamo pronti. L’itinerario di viaggio è pianificato, non ci resta che aspettare... (Turistipercaso.it, 15 novembre 2007, Stati Uniti) • [tit.] Stati Uniti d'America: cosa vedere, viaggio coast to coast. (Lorenzo Lovato, Ilturista.info, 5 gennaio 2010) • Basilicata coast to coast. (titolo del film, 2010, regia di Rocco Papaleo) • [tit.] Il mito del coast to coast, il sogno di ogni appassionato di Stati Uniti. (Myusa.it, novembre 2013, Itinerari) • Ma è ancora Brownlee il grande protagonista di questo primo quarto: il suo fantastico coast to coast e le sue due triple, inframezzate da una “bomba” di Nelson, fissano il punteggio del primo quarto sul 27-12. (QuiBrescia.it, 30 novembre 2014, Sport) • Lo straordinario gol nel derby ha trasformato l'esterno del Torino in un idolo. Su Twitter la celebrazione del suo coast-to-coast attraverso i paragoni più incredibili. E per alcuni potrebbe perfino sfidare la Ferrari di quest'anno (Sport Sky.it, 1° dicembre 2014, Calcio italiano).

Espressione ingl. composta dal s. coast ('costa') e dalla preposizione to ('a').