I secondi e i terzi cognomi: una preziosa testimonianza linguistica

Lingua italiana (2024)

Come visto in questa stessa rubrica sono ben presenti in Italia cognomi multipli, che hanno origine dalla combinazione del primo cognome e di uno o più soprannomi di famiglia cristallizzatisi in cognomi [...] ; Pralungo, comune del Biellese, nel capoluogo; Valetta, Valina, ecc.;– derivate da indicatori generici del territorio: Aunet a Trovero “provinciali”: salviamo un piccolo patrimonio culturale. Il Nord d’Italia39 Il ruolo onomastico degli agionimi, i ... Leggi Tutto

Toponimi da agionimi: Maria, Pietro e Martino i più numerosi

Lingua italiana (2024)

Com’è noto, numerosissimi comuni o frazioni italiane derivano o, perlopiù, coincidono col nome di un santo (o di Maria Vergine). Il fatto non stupisce: da un lato, non si tratta tanto di dediche, quanto [...] Dame (Aosta). Da notare che Santa Maria del Molise (Isernia) fino al 1958 si Santa Maria in Stelle dal 1927 conglobato nel territorio di Verona.Tra le frazioni e località minori un piccolo patrimonio culturale. Il Nord d’Italia39 Il ruolo onomastico ... Leggi Tutto

Dialetto e lingua: il conflitto che spiega frequenza e rarità dei nomi di famiglia

Lingua italiana (2023)

Dopo aver motivato la non banale differenza di frequenza dei cognomi italiani con la poligenesi della forma e la diversa rilevanza statistica, storica, culturale, politica, sociale dei referenti etimologici [...] maggiore rispetto alle forme dialettali, legate a un territorio ristretto. Si vedano alcuni esempi, come soprannomi legati con forme tipicamente emiliane (Guerzi, Guerzoni); Loschi è del Nord-est, Luschi toscano; tra i composti: Occhiocupo in ... Leggi Tutto

Suffissi e terminazioni dei cognomi italiani

Lingua italiana (2023)

I cognomi più frequenti che terminano con i tipici suffissi -aldo sono Castaldo e Rinaldi, con -ano Romano e Mariani, con -ardo Lombardo e Lombardi, con -ato Amato e Donati, con -ello Aiello e Martinelli, [...] in parte derivanti da toponimi o comunque indicatori del territorio – Cassina, Collina, Gravina, Pessina, Taormina, , Meneghel, Polesel, Tonel, Viel; solo friulani: Faganel e Puntel. Nel Nord il plurale in -i può ridursi a -èi: Basei, Canei, Pavei ... Leggi Tutto

Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano

Lingua italiana (2023)

(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia  L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] ’esibizione) di genuinità e di qualità dei prodotti del territorio (cfr. Lubello 2020): nell’ultimo ventennio sono sempre questa o quell’altra ricetta.Giusto una brevissima esemplificazione da nord a sud (per Napoli si è già detto): piemontesi sono ... Leggi Tutto

Esternalizzazione

Lingua italiana (2023)

«Non c’è – tengo a ribadirlo – esternalizzazione a un terzo Paese nella gestione delle domande di asilo e non si deroga ai diritti internazionalmente garantiti». Questa frase è contenuta nelle Comunicazioni [...] sicuramente l’esternalizzazione dell’accoglienza al di fuori del territorio italiano non rientra tra queste, semplicemente perché non nulla per quella secondaria, che tanto preoccupa i Paesi del Nord Europa, e l’idea di esternalizzare le procedure per ... Leggi Tutto

Come i migranti chiamano sé stessi

Lingua italiana (2023)

L’European Migration Network (EMN) è una rete istituita nel 2008 dal Consiglio dell’Unione Europea per fornire informazioni aggiornate sui temi relativi alle migrazioni e all’asilo. Tra i suoi compiti, [...] dell’Unione Europea, cittadino di un paese terzo presente nel territorio di uno Stato dell’area Schengen che non soddisfa, o così:Harraga è un termine dialettale utilizzato in alcune zone del Nord Africa, tra cui Tunisia, Marocco e Algeria. Si ... Leggi Tutto

Quando i cognomi rendono famosi i toponimi

Lingua italiana (2023)

Molti cognomi derivano da toponimi e coincidono perfettamente nella forma o, al più, presentano la -i finale del plurale. Alcune volte i toponimi sono popolarissimi mentre non lo è alcun portatore del [...] sono le acque il cui nome commerciale è quello del comune nel cui territorio si trovano le fonti: Fiuggi, Nepi, Pejo, Recoaro e “provinciali”: salviamo un piccolo patrimonio culturale. Il Nord d’Italia39 Il ruolo onomastico degli agionimi, i nomi ... Leggi Tutto

Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli -

Lingua italiana (2020)

Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli - 4. L’italiano nel Cantone dei Grigioni: una duplice minoranza linguisticaAl turista giunto da lontano [...] più facilmente accessibile è il capoluogo Coira, sito a nord del Cantone; i centri linguistico-culturali sono Bellinzona (Ticino gestione della politica linguistica si trova al di fuori del territorio di lingua italiana. In secondo luogo, in materia ... Leggi Tutto

Quale “italiano de Roma” parli, commissario Marè?

Lingua italiana (2019)

Il dialetto non è più un delitto. Anche l'Istat conferma: la lingua italiana è forte e radicata in tutto il territorio nazionale (con i cronici dislivelli Centro-Nord/Sud, peraltro): per la prima volta [...] dall'unità d'Italia, più del 50% degli italiani ... Leggi Tutto

CATEGORIA: BIOGRAFIE