Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] in italiano (per esempio ruandese ‘chi, che proviene dal Ruanda’), lasciando talvolta un margine d’incertezza nella suffissazione, come Martaban): il punto di partenza della dibattuta storia del termine va individuato nella città indiana di Martaban ... Leggi Tutto