La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani
Lingua italiana (2024)
Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] nei confronti degli anglismi o anglicismi, come ci ricorda Riccardo Gualdo (p. 209); ma non va dimenticato che anche lo spagnolo ha avuto un certo impatto sul "giovanilese" degli anni Novanta del secolo scorso (Milone, p. 275). Tipici poi del ...
Leggi Tutto
L’utilizzo quantitativo del nome proprio nelle pagine di letteratura
Lingua italiana (2024)
Apriamo con questo numero della rubrica una sezione dedicata all’onomastica letteraria, ovvero ai nomi dei personaggi, dei luoghi, delle insegne che compaiono nelle opere letterarie, analizzando l’uso, [...] Villa Pirobutirro, puntualizza: «Tutto il racconto è pervaso da un’ossessione onomastica in chiave di Giuseppe (femm. Giuseppina, spagnolo José), come più avanti la storia dell’Adalgisa da un’ossessione onomastica in chiave di Carlo». Si tratta di un ...
Leggi Tutto
Perché (non) è possibile mettere la virgola dopo il soggetto?
Lingua italiana (2024)
Le grammatiche tradizionali, le grammatiche scolastiche e la maggior parte degli studi specialistici sono concordi nel dire che la virgola dopo il soggetto non è ammessa: il rapporto tra il soggetto e [...] ’) e la definisce come un uso moronic (‘imbecille’); anche il fortunato Perdón imposible (2005) di José Antonio Millán, dedicato allo spagnolo, seppure con toni meno accesi prende la stessa posizione: la virgola tra soggetto e verbo è innecesaria e ...
Leggi Tutto
«Lo latino è perpetuo». Parole attuali di una lingua antica
Lingua italiana (2024)
Maurizio Trifone«Lo latino è perpetuo». Parole attuali di una lingua anticaRoma, Carocci, 2024 Ordinario di Linguistica italiana e di Sociolinguistica dell’italiano contemporaneo, Teoria e Tecnica del [...] tra loro: italiano salire, francese saillir ‘sporgere, risaltare’ (l’italiano saliente è calco del francese saillant), spagnolo salir ‘uscire’, portoghese sahir ‘uscire’, rumeno sări ‘saltare’. L’accezione originaria latina continua soltanto nella ...
Leggi Tutto
Oscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in Italy
Lingua italiana (2024)
L’Africa in italianoI commenti legati al recente conferimento degli Oscar apparsi sulla stampa italiana hanno fatto abbondante uso dell’espressione politicamente corretto, puntualmente finita in bella [...] lingua madre. Girato con un cast internazionale – protagonisti Gael García Bernal e Bérénice Bejo, che alternano inglese e spagnolo, rispettivamente nei luoghi pubblici e nella sfera privata – pur essendo una produzione al 100% italiana, Another end ...
Leggi Tutto
AtLiTeG, un Atlante online sulla lingua e la cultura gastronomica italiana
Lingua italiana (2024)
Miti e leggende accompagnano i moltissimi prodotti gastronomici italiani, a partire dalla nomenclatura. Tali malintesi sono dovuti a (comprensibili) ragioni di marketing, di identità (e campanilismo) culturale, [...] , Francesco Montuori, Chiara Murru, Francesca Porcu, Simone Pregnolato, Valentina Retaro, Veronica Ricotta, Matteo Rossi, Luigi Spagnolo, Carolina Stromboli, Massimiliano Tabusi, Giovanni Urraci (che ha anche coordinato i rapporti con gli informatici ...
Leggi Tutto
Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline
Lingua italiana (2024)
Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] /inglese, «Voglio una vita melodrama» (Melodrama, Angelina Mango), sporadiche accoppiate italiano/francese, e un legame più solido italiano/spagnolo: «Ma è una niña di mondo, figlia del porto» (Malavita, Coma_Cose); «Puta madre, sono chiusa a fare ...
Leggi Tutto
Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ondate di caldo
Lingua italiana (2024)
Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] dalle Isole Baleari (facenti parte del Gruppo Sud-Occidentale), nell’ottobre del 2018, fu chiamata con il nome spagnolo Adrián in base ai criteri EUMETNET; tuttavia, in Italia i media la soprannominarono Vaia, come aveva fatto in precedenza ...
Leggi Tutto
Le Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue città
Lingua italiana (2024)
Ermanno OrlandoLe Venezie di Marco Polo. Storia di un mercante e delle sue cittàBologna, il Mulino, 2023 Il settimo centenario della morte del mercante ed esploratore Marco Polo, vissuto settant’anni (1254-1324), merita una riflessione articolata sul contesto storico, geografico, economico e culturale dell’impresa poliana: il saggio del medievista Orlando soddisfa tale esigenza, coniugando intenti ...
Leggi Tutto
Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friul
Lingua italiana (2024)
Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] , con i suoi inserti da altre lingue a rivitalizzare il friulano: dal greco antico (parataxis, idui), dallo spagnolo (soledât), dal tedesco (Lied), dal provenzale (Chant-plor), dall’inglese (blues), perfino dall’indoeuropeo (var, acqua, fiume ...
Leggi Tutto