L’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»
Lingua italiana (2024)
Luca ZulianiL’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 10-42 Docente di Linguistica italiana presso il Dipartimento [...] una sola altra lingua in cui esiste la parola bufera (con la e chiusa, però): il catalano moderno, dove ha il significato di ‘voglia o capacità di soffiare’ e non pare in alcun modo legata alla parola dantesca.Di grande interesse l’ultimo paragrafo ...
Leggi Tutto
Paparazzo, il cognome italiano più famoso nel mondo
Lingua italiana (2024)
Nel film Totò, Peppino e... la dolce vita del 1961, Totò dice a Peppino che i fotografi si chiamano “paparazzi”, ma l’altro intende materazzi. La parola gli è nuova e sconosciuta, e la interpreta attraverso [...] se si parte da un soprannome per sua stessa natura è attribuile a chiunque, che non da un nome di famiglia. Terzo: il significato di Paparazzo (discusso anche tra i linguisti) è stato spiegato in vari modi dai protagonisti, come se ci si divertisse a ...
Leggi Tutto
Manuale di base di linguistica e grammatica italiana
Lingua italiana (2024)
Marcello AprileManuale di base di linguistica e grammatica italianaBologna, il Mulino, 2021 Il sintagma di base contenuto nel titolo del manuale di Marcello Aprile, professore ordinario di Linguistica [...] (cap. 9). I paragrafi successivi sono dedicati a chiarire e sviluppare concetti teorici di base: significato lessicale e della frase, significato, significante e referente, convenzione («le parole sono frutto di una convenzione tra i parlanti […] e ...
Leggi Tutto
Il battesimo dei Comuni: proprietà, possesso e celebrazione
Lingua italiana (2024)
Nella precedente puntata della rubrica abbiamo accennato alla classificazione dei toponimi in base al loro significato. Dopo aver citato i nomi di città che descrivono la città stessa o la sua collocazione, [...] patrimonio culturale. Il Nord d’Italia39 Il ruolo onomastico degli agionimi, i nomi dei santi40 Genitori e figli: il significato di un nome41 Nomi “regionali” e “provinciali”. Il Centro Italia42 Perché così tanti cognomi in Italia43 Il tesoro storico ...
Leggi Tutto
Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo
Lingua italiana (2024)
Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] le molle da fuoco impiegate dai fabbri della città, e che già a partire dall’inizio del secolo XVII acquisì il significato figurato anatomico, con trapasso favorito dall’omofonia con chiappa e dall’assonanza finale tra il toponimo e deretano (cfr. le ...
Leggi Tutto
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con p
Lingua italiana (2024)
Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] Makiawel), (s.f.) makiawelka (con il suff. femm. -ka che, scherzosamente, potrebbe formare un termine con un significato del tutto fantastico, per esempio ‘mantello simile a quello che portava Machiavelli’ o ‘trucco, inganno, stratagemma astuto’, cfr ...
Leggi Tutto
«E s’innalza altissimo, e va». Per una semantica di sentimento
Lingua italiana (2024)
Il sostantivo sentimento, deverbale da sentire, nel suo significato più ampio e pieno (‘momento della vita interiore, pertinente al mondo degli affetti e delle emozioni’) è attestato per la prima volta, [...] uno spettro molto vasto ed eterogeneo.Proveremo, pertanto, a delineare una mappa di questi legami e corrispondenze di significato, focalizzandoci (come è nello spirito del ciclo che ci accoglie) su una declinazione del sostantivo con valenza e ...
Leggi Tutto
Il battesimo dei Comuni: una storia complessa e a volte controversa
Lingua italiana (2024)
Nei nomi dei quasi 8.000 comuni d’Italia è contenuto un patrimonio d’informazioni storiche, linguistiche, dialettologiche, geografiche, demografiche, antropologiche, di storia del costume, di tradizioni [...] dei glottologi, da Torino a RomaNon c’è da meravigliarsi. Perfino glottologi illustri hanno a lungo discusso per stabilire cosa significassero i nomi delle maggiori città italiane e tuttora non è affatto chiara, per esempio, l’etimologia di Torino (i ...
Leggi Tutto
Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano
Lingua italiana (2024)
L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] testimonianza dell’inesauribile creatività della lingua: alla giannetta è attestato, a partire dal XV secolo, come termine di significato erotico che rimanda, per l’appunto, alla posizione dei cavalieri.Se le parole sopra menzionate sono oggi desuete ...
Leggi Tutto
Utilizzo del nome proprio come indice di relazione tra l’autore e il suo personaggio
Lingua italiana (2024)
Il rapporto tra autore e personaggio può essere decodificato con l’aiuto delle modalità di utilizzo del nome proprio: l’uso del solo nome, o del solo cognome, o del soprannome, o il passaggio da una modalità [...] che il quando, il come e il perché un dato nome compare nel testo aiutano a stabilire quale sia il significato di quel particolare modo di imporre un nome nello stile complessivo di un autore. Nomi comuni come nomi propriUn modo particolare ...
Leggi Tutto