fluvido
Nel significato di " fluido ", " fluente ", appare nel testo del '21 della Commedia (e nelle edizioni da questo dipendenti), in Pd XXX 62; cfr. la nota del Vandelli nel commento scartazziniano. [...] Ma il Petrocchi è tornato, per i motivi esposti in Introduzione 249 ss. e 416, alla lezione tradizionale fulvido (v.) ...
Leggi Tutto
inservire
Col significato di " asservire ", è attestato solo in Fiore X 2 perch'i' al Die d'amor era 'nservito, dove il participio ha valore predicativo, e in Detto 6 Po' ch'e' m'ebbe inservito, dove [...] l'asservimento è, come suggerisce il Parodi, una sorta di prigionia o totale dedizione ...
Leggi Tutto
calcio
Calogero Colicchi
. Nel significato di " percossa data con gli zoccoli da un cavallo " Si trova adoperato una sola volta, in Pg XX 113 lodiamo i calci ch'ebbe Elfodoro, con riferimento al racconto [...] biblico: " Apparuit... equus terribilem habens sessorem... Isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit " (II Machab. 3, 25) ...
Leggi Tutto
ingoiare
Nel suo significato proprio il verbo compare in una variante assai interessante, in If VI 18 graffia li spirti e ingoia e disquatra (o squatra); nelle edizioni moderne è però prevalsa la lezione [...] scuoia ('21), o iscoia (Casella, Petrocchi; cfr. quest'ultima ediz., Introduzione 172 ss., e ad l.) ...
Leggi Tutto
impiccare
Luigi Vanossi
Nel significato proprio di " appendere uno al capestro fino a farlo morire ", in Fiore L 11 Col braccio al collo sì diè on menare / il su' nemico, insin che si' al giubbetto, [...] / co le lusinghe, e po' farlo impiccare (cfr. Roman de la Rose 7422 ss. " Les braz au col deit l'en mener / Son anemi pendre ou neier, / Par chuer, par aplaneier "). In Fiore XXVI 7 ricorre anche il sinonimo ...
Leggi Tutto
appendere
Mario Medici
Nel significato di " appiccare ", " sospendere " attaccando a qualche cosa, in If XIII 107 saranno i nostri corpi appesi, / ciascun al prun de l'ombra sua molesta. Il passo di [...] Cv III XV 16 Quando Iddio... appendeva li fondamenti de la terra, con lui e io era, è traduzione di Prov. 8, 27-30; qui appendeva, che è traduzione letterale dantesca del latino appendebat della Vulgata ...
Leggi Tutto
disagguaglianza (disaguaglianza)
Col significato di " diversità ", " disparità ", " discordanza ", in Pd XV 83 ond'io, che son mortal, mi sento in questa / disagguaglianza, disuguaglianza cioè tra il [...] volere e il poter operare. In Cv IV XXIII 9 Là dove sia lo punto sommo di questo arco, per quella disaguaglianza che detta è di sopra, è forte da sapere, con riferimento al mezzo del corso della vita, ...
Leggi Tutto
avventarsi
. Nel significato proprio di " lanciarsi addosso ", " scagliarsi contro ", in If XXIV 98 (costruito con la preposizione ‛ a ') a un ch'era da nostra proda, / s'avventò un serpente che 'l trafisse, [...] e XV 5, con riferimento andrebbe inteso nel più comune senso di " abituare ". ai Fiamminghi, che costruiscono argini temendo 'l fiotto [del mare] che 'nver' lor s'avventa. Con valore simbolico, in Pg XXXII ...
Leggi Tutto
abbaiare
Ha significato proprio in If VI 28 Qual è quel cane ch'abbaiando agogna. Vale " urlare ", con ovvia forte carica spregiativa, in If VII 43: gli avari e i prodighi, quando vegnono a' due punti [...] del cerchio / dove colpa contraria li dispaia, si rinfacciano bestialmente i rispettivi vizi: Assai la voce lor chiaro l'abbaia. La stessa coloritura semantica, " urlare contro qualcuno ", Si ha in Fiore ...
Leggi Tutto
muno
Con Il significato di " dono ", " compenso ", è latinismo ricorrente solo in Pd XIV 33 [Dio] tre volte era cantato... con tal melodia, / ch'ad ogne merto saria giusto muno.
Il ricorso al ricalco [...] diretto dal latino munus concorre a dare solennità allo stile, a renderlo ‛ illustre ', in piena aderenza alla tensione concettuale del passo, resa evidente anche dal successivo più dia (v. 34). Tuttavia, ...
Leggi Tutto
significato
s. m. [dal lat. significatus -us «senso, indizio», der. di significare «significare»]. – 1. Termine variamente inteso nella filosofia antica e moderna (e variamente definito nelle relative teorizzazioni), che nella interpretazione...
significante
agg. e s. m. [part. pres. di significare (già presente nel lat. tardo significans -antis, come agg.); il sign. 2 è dal fr. signifiant]. – 1. agg., letter. Ricco di significato; espressivo, efficace: «Ohe!» disse [Renzo], guardando...