159 risultati
«E il vento liberò la falavesca»
Lingua italiana (2024)
«Sono io il dizionario impazzito, o è lui che mi sfoglia?»Giorgio Manganelli, La penombra mentale. Interviste e conversazioni 1965-1990 (a cura di Roberto Didier, Editori Riuniti, Roma 2001, p. 227). «Come [...] fetenti mozziconi» deve aver detto, preso d’ira(!), un giovane Vincenzo Monti. scritto da Giampaolo Barosso quasi mezzo secolo fa e intitolato, per l’ termini politici economici e sociali in uso in Italia di Alessandro Ferraù. Non basta, dunque, ...
Leggi Tutto
Il più lungo romanzo americano: Donne e uomini di Joseph McElroy
Lingua italiana (2024)
Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] traduzione di Andrew Tanzi. In Italia erano già stati tradotti per caso? Meglio di qualsiasi descrizione, un colpo d’occhio dà l’idea della mole.Donne e forma – rotondo oblungo ovale rotondo – di secolo in secolo, ci capitò di sentire – mentre sotto il ...
Leggi Tutto
Lacio drom: quando a scuola i bimbi rom e sinti erano segregati
Lingua italiana (2024)
Aveva ragione Carlo Levi, quando nel 1955 per un suo libro scelse questo titolo: Le parole sono pietre. Levi si riferiva alla durissima condizione dei contadini siciliani. Però sono pietre anche le parole [...] le pratiche di violenza agita che hanno caratterizzato i secoli fino ad oggi; ma esiste anche un antiziganismo realtà su circa 140.000 rom e sinti presenti in Italia (dato medio valutato dal Consiglio d’Europa) solo il 3% è effettivamente nomade. Nei ...
Leggi Tutto
Parole e sapori di Carnevale
Lingua italiana (2024)
Il periodo di Carnevale è caratterizzato da sapori tipici e dal profumo inconfondibile di pasta fritta, di burro e zucchero, che ne annuncia festosamente l’arrivo: la tradizione gastronomica italiana, [...] quello di chiacchiere, diffuso tradizionalmente in molte Regioni d’Italia e spesso utilizzato nei ricettari come traduzione, inserito nostre chiacchiere che ci riportano indietro di qualche secolo: grazie al progetto PRIN 2020-2024 AtLiTeG (Atlante ...
Leggi Tutto
Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio
Lingua italiana (2024)
Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] Leonardo Sciascia. Nell’immortalare realtà ed eventi storici cruciali del secolo scorso – dal muro di Berlino, allo sbarco sulla seguito, gli interventi già pubblicati:L’italiano tra le lingue comuniOscar e Orsi d’Oro: politically correct e Made in ...
Leggi Tutto
Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella forma
Lingua italiana (2024)
Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella formazione deonomasticaPer il ciclo di interventi dedicati alla deonomastica, introdotto da Wolfgang Schweickard [...] dalla Batracomiomachia, poemetto satirico pseudo-omerico (risalente al VI secolo a. C.) che descrive la battaglia tra rane e margherita’, dal nome della Regina Margherita di Savoia, Regina d’Italia dal 1878, luglio ‘settimo mese dell’anno’, in onore ...
Leggi Tutto
Frazionismo
Lingua italiana (2024)
Probabilmente un buon numero di lettori si attende che in questa puntata della rubrica Le parole della neopolitica io mi occupi di Alessandro Giuli, da poche settimane Ministro della Cultura. Giuli è stato [...] 6 ottobre, in un intervento a un'iniziativa di Fratelli d'Italia a Brucoli, in provincia di Siracusa, Giuli ha detto: che credevo desueta, frazionismo.Frazionismo è parola nata un secolo fa all’interno degli schieramenti di sinistra: i vocabolari ...
Leggi Tutto
Sul tradurre
Lingua italiana (2024)
Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] con l’ausilio, non della sola linguistica, ma d’un folto drappello di discipline, tra cui la hanno riflettuto sulla traduzione letteraria in Italia tra il 1900 e il maggiori critici letterarî dell’altro secolo:‒ Emilio Cecchi sancisce l’inutilità ...
Leggi Tutto
Manuale di base di linguistica e grammatica italiana
Lingua italiana (2024)
Marcello AprileManuale di base di linguistica e grammatica italianaBologna, il Mulino, 2021 Il sintagma di base contenuto nel titolo del manuale di Marcello Aprile, professore ordinario di Linguistica [...] autonomo.Nel cap. 2, La grafia, si illustra il sistema alfabetico italiano: perché è così, da chi lo abbiamo ereditato, perché è un settori diversi nel corso dei secoli. Ne sono una testimonianza i tanti termini d’origine italiana attestati in altre ...
Leggi Tutto
Archeologia del contemporaneo: alla ricerca della chiavetta Usb
Lingua italiana (2024)
Una “vecchia” chiavetta Usb è un reperto archeologico? Prima di rispondere, va ricordata una circostanza: a chiunque può capitare di imbattersi in un oggetto di quel tipo per caso. Ne sanno qualcosa, per [...] libro Storia dell'archeologia classica in Italia (Laterza, 2015). Lo studioso scrive cibo, sviluppatasi nei primi decenni del XIX secolo». Negli altri capitoli troviamo, tra le Archeologia, Treccani.itManacorda, D., Nuove tendenze nell’archeologia ...
Leggi Tutto