Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] dell’infatuazione iniziale, mentre nel doppiaggio si passa a Shakespeare («pensi che sia l’idillio più bello dopo quello di Giulietta e Romeo»), con una incoerenza logico-semantica che fa risaltare il basso quoziente intellettivo del personaggio ... Leggi Tutto

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] , pare tragga la propria origine dal fatto che il chimico tedesco si trovasse nella terra di Romeo e Giulietta nell’anno della scoperta del medicinale, e che il farmaconimo fosse conseguenza della suggestione prodotta dalla tragedia shakespeariana ... Leggi Tutto

Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] : la città scaligera denomina una rupe in quanto sede della vicenda di Romeo e Giulietta. Lo stesso vale per Mantua, in quanto toponimo dei Two gentlemen from Verona; e Sicilia, dove s’ambienta Winter’s tale. Castellana (Grotte)Ancora legato all ... Leggi Tutto