Gli studenti universitari e la difficoltà di creare testi complessi
Lingua italiana (2024)
Quanto efficacemente sanno scrivere gli studenti universitari italiani? Un’indagine condotta tra il 2020 e il 2023 dalle Università di Bologna, Pisa, Macerata e Perugia, dal titolo Univers-ITA. L’italiano [...] su fonti di buona qualità, che implicitamente servono anche da modello per l’esposizione. La maggior parte del lavoro di revisione è quindi dedicata a interventi sulla sostanza delle informazioni o su aspetti di lessico e di registro. L’acquisizione ...
Leggi Tutto
La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studio
Lingua italiana (2024)
La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studioa cura di Emiliano Picchiorri e Maria Silvia RatiFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 Il “secolo d’oro” della lessicografia e dei [...] due secoli, della V impressione provvisoria della Crusca, ricostituita da Napoleone nel 1811 con il compito «di preparare la revisione del Vocabolario e di riunire gli elementi di una nuova edizione »; vicende descritte nel loro iter travagliato e ...
Leggi Tutto
«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verd
Lingua italiana (2024)
«Un poeta a modo mio». Qualche appunto sulle revisioni librettistiche di Ghislanzoni per Verdi Quella di librettista dell’Aida di Verdi è probabilmente l’immagine più nota di Antonio Ghislanzoni, [...] libretto La forza del destino» (Ghislanzoni, 1879, 196, n. 5), allestita nel 1862 su versi di Francesco Maria Piave: per la revisione scaligera (1869) si trattava, come Ghislanzoni scrive a Verdi, «di chiudere l’ultimo atto in guisa che pur rimanendo ...
Leggi Tutto
«Fino a che sia limpido». Ricordo di Luca Serianni, ovvero l’intelligenza di un bambino
Lingua italiana (2024)
È difficile realizzare, leggendo la data di oggi, che sono passati già due anni dalla morte di Luca Serianni. Il ricordo di amici e allievi torna malvolentieri ai tre giorni tragici nel luglio infuocato [...] rituali accademici e scientifici e dando continue dimostrazioni di umiltà. Un giorno mi lamentai con lui per aver ricevuto una revisione anonima a dir poco tranchant, e che mi appariva gratuitamente dura: da una parte mi consigliò di dare comunque ...
Leggi Tutto
Quando la censura si trasforma in garanzia
Lingua italiana (2023)
È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] formazione molto approfondita e spesso si specializzano in alcuni ambiti normativi o aree geografiche. Nel complesso, si occupano della revisione dei contenuti in più di 50 lingue. Dunque, considerando che su 3 miliardi di utenti di Facebook, “solo ...
Leggi Tutto
La libertà di espressione: nuovi limiti e nuovi controlli
Lingua italiana (2023)
È noto che la libertà di espressione – o libertà di manifestazione del pensiero – sia una delle fondamenta sul quale è sorto lo Stato liberale. È nata come libertà da, poiché lo Stato non avrebbe potuto [...] nella storia moderna e si è verificato anche con l’avvento di Internet, convincendo alcuni studiosi della necessità di una revisione dell’art. 21 (o l’introduzione in Costituzione di un art. 21 bis) che ne desse conto, costituzionalizzando peraltro ...
Leggi Tutto
Social network: tra diritto di parola e necessità di regole
Lingua italiana (2023)
L’avvento di Internet negli ultimi vent’anni ha indubbiamente trasformato la comunicazione e l’interazione sociale. Tra le diverse manifestazioni della rivoluzione digitale, i social media emergono come [...] la probabilità che esso possa contenere elementi problematici. Se questa probabilità supera una soglia prestabilita, la revisione del post viene affidata ai moderatori umani. Essi valutano il testo prendendo in considerazione diversi aspetti, tra ...
Leggi Tutto
Il cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario Manzoni
Lingua italiana (2023)
Eleonora MazzoniIl cuore è un guazzabuglio. Vita e capolavoro del rivoluzionario ManzoniTorino, Einaudi, 2023 Il cuore è un guazzabuglio è un libro bellissimo. In quanto al genere, è un «componimento misto [...] è capace di togliere la polvere dalla questione della lingua restituendoci, ancora una volta, un racconto vivo e avvincente:Per la revisione della sua tiritera diventa un accattone di parole comuni e condivise. Ma dove trovarle. Non sui libri. O sui ...
Leggi Tutto
Non solo Michelangelo: appunti di un giornalista tedesco
Lingua italiana (2021)
Il giorno che ha cambiato la mia vita non lo dimenticherò mai. È stato nel novembre del 2018. Lavoravo nella mia redazione a Berlino già da qualche anno ed era un’attività un po’ burocratica, conferenze, [...] revisione di articoli degli altri. In breve, v ...
Leggi Tutto
Prese di preposizione - 1
Lingua italiana (2017)
Immaginiamolo, Gerard Rohlfs: quando, durante l’ultima revisione, nel pieno della sua “Sintassi” (ultimo dei tre volumi della monumentale Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti: Sintassi [...] e formazione delle parole, a voler esser ...
Leggi Tutto