Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] alla pillola del giorno dopo. In italiano la battuta è sostituita con un semplice «Che hai fatto di bello?».Predatori notturniQuando Gail (Laverne Cox / Monica Ward), la proprietaria della caffetteria in cui Cassandra lavora, la richiama con il suo ... Leggi Tutto