Supercazzola
Lingua italiana (2025)
Non so cosa capiranno gli storici del futuro quando cercheranno di interpretare la replica del senatore Matteo Renzi alla risposta del nuovo Ministro della cultura Alessandro Giuli nel suo primo Question [...] ha un uso esteso e trasversale in politica. Io davvero non so come un Presidente di seduta possa censurare una parola così frequente nella bocca di deputati e senatori, oltre che di altre persone impegnate in politiche a livelli diversi. Supercazzola ...
Leggi Tutto
Suor Angelica: espiazione e penitenza
Lingua italiana (2025)
Scritta nel 1917 su libretto di Giovacchino Forzano, Suor Angelica fu rappresentata per la prima volta (insieme a Il tabarro e Gianni Schicchi) il 14 dicembre 1918 al Metropolitan Opera House di New York, [...] di società per trovare il titolo da assegnare all’intero lavoro.Il maestro, in vena di celiare, propose la parola “triangolo”. “È massonico e se ne offenderebbero i preti. Non conviene” risposi io. “Allora, ‘treppiede’”, disse ridendo Puccini!Forzano ...
Leggi Tutto
Neologismo
Lingua italiana (2025)
Voce del verbo lillonare (o lilloneggiare)Sin da bambina, ho sempre vissuto la lingua come un gioco. Nella mia famiglia, le parole erano terreno di sperimentazione, al punto che spesso non capivo mai fino [...] i neologismi e ne spiegano i significati, che spesso cambiano nel tempo. Va considerato anche il fatto che spesso le “parole nuove” non sono davvero nuove, ma nascono da nuovi significati attribuiti a termini già esistenti. Un esempio evidente è il ...
Leggi Tutto
Fra le righe. Il piacere di tradurre
Lingua italiana (2025)
Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] dimensioni – troppo piccole perché si tratti di un delfino – dell’animale pescato. La prova definitiva? La presenza nel testo della parola branchie, attributi estranei al mammifero marino (p. 97 e sgg.).La nuova traduzione di The Old Man and the See ...
Leggi Tutto
Sono il direttore de La Revue, rivista di giornalismo a fumetti del gruppo Fandango. Vi scrivo per c
Lingua italiana (2025)
Sono il direttore de La Revue, rivista di giornalismo a fumetti del gruppo Fandango. Vi scrivo per chiedervi di aggiornare la definizione di fumettista contenuta nel vostro dizionario. Le motivazioni della [...] opere narrative, o di film, di scarso valore, superficiali e di facile effetto».In realtà, l’uso in senso spregiativo della parola è talvolta ancora presente ma risulta ormai datato, visto anche che nel tempo quello dell’autore/autrice di fumetti è ...
Leggi Tutto
Vi contatto a proposito della polemica che è stata fatta al comune di Agrigento a proposito del cart
Lingua italiana (2025)
Vi contatto a proposito della polemica che è stata fatta al comune di Agrigento a proposito del cartello turistico di dove dicono che sia stato scritto con degli errori grammaticali con le parole "valle [...] caos". Sono curioso di sapere se effettivamente sono degli errori grammaticali, e se nel caso di un cartello turistico la parola "contrata" può essere utilizzata allo scopo come evidenziato da una testata locale nell'articolo del quale vi segnalo il ...
Leggi Tutto
Blu di metilene
Lingua italiana (2025)
Francesco TarquiniBlu di metileneRoma, Edizioni Il Labirinto (Collana “Arsenale”), 2024 «Non c’è parola che in forza del desiderio». Questa affermazione della mistica islamica Rab’ia enuclea il fondamentale [...] dell’invisibile e dell’inafferrabile, per Francesco Tarquini la parola riconduce immediatamente all’immagine, al suono, al profumo e lettore lasciarsi cullare, smarrirsi nel ritmo labirintico delle parole:È qui dunque, in questo spazio elementale di ...
Leggi Tutto
melodramma
Lingua italiana (2025)
A determinare la rilevanza della donna nel melodramma concorrono molti fattori, assai diversi tra loro: essi riguardano, oltre alla componente vocale che assegna un posto di spicco al registro di soprano, [...] e imprescindibile nell’opera (dall’articolo di Ilaria Bonomi). Prende il via una serie dedicata alla presenza della parola femminile nel melodramma italiano, curata da Maria Antonietta Epifani ed Edoardo Buroni, che scrivono, insieme con Ilaria ...
Leggi Tutto
Le frasi passepartout / 2
Lingua italiana (2025)
Parlando di frasi passepartout, cioè buone per ogni evenienza, un’altra formula sempreverde è quella che inizia con il sintagma avverbiale molto più di o molto più che. In pubblicità si usa tanto. Il copywriter [...] però rimane astratta, perché è puramente enunciativa. L’effetto, alla fine, non è molto diverso da quello che si ottiene usando la parola oltre in un certo modo (vedi la prima parte di questo articolo). E poi: poniamo che ci sia davvero qualcosa di ...
Leggi Tutto
Lercio: la satira sui media che "contagia" il linguaggio
Lingua italiana (2025)
Possono esistere notizie false create per smascherare le fake news vere? Se ci fossero, quelle bugie, usate come antidoto, potrebbero essere definite “falsità divulgate a fin di bene”. Comunque, la risposta [...] commentano ponendo una domanda: «Ma cos’è, Lercio?».Quest’ultimo interrogativo non si riferisce al significato letterale della parola lèrcio (o lércio), che, specifica Treccani, deriva forse dal latino *hirceus [«di caprone»] con il significato di ...
Leggi Tutto