Il dilemma politico nascosto dietro l’assenza di una sedia

Atlante (2021)

Cosa deve essere l’Unione Europea (UE)? Una unione di Stati o una federazione? Ridotto all’osso, schematizzato, è questo un dilemma riproposto dall’incidente diplomatico occorso alla delegazione europea [...] giunta ad Ankara per incontrare il presidente t ... Leggi Tutto

Il mio dubbio riguarda l'esclamazione “perdio!”, cioè se presenti o meno l'accento grave sulla vocale “i”. Sul vostro sito, t

Atlante (2020)

Proprio così: nel Vocabolario on line gli accenti grafici non obbligati (come quelli, invece, da porre sulle parole tronche o su certi monosillabi: caffè, perché, più, sì, orsù, cambiò ecc.) o sono messi [...] sulle parole che non siano piane (con l’accen ... Leggi Tutto

Sono spagnola e insegnante di spagnolo per italiani. Ieri quando parlavo con i miei alunni mi è venuto un dubbio: è incorrett

Atlante (2020)

Quale lingua italiana o spagnola vogliamo insegnare? Certamente insegneremo una lingua che ha tante facce. Una lingua scritta e una lingua parlata. E poi, lingue scritte e lingue parlate un po’ diverse [...] le une dalle altre e tra di loro a seconda dal t ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se "crederei" deve essere seguito dal congiuntivo presente o imperfetto. Es. "Se tu facessi ciò, crederei che t

Atlante (2019)

Nel periodo ipotetico così formulato, tutto funziona: "se tu facessi" (protasi) / "crederei" (apodosi). Nell'oggettiva dipendente da crederei è corretto il congiuntivo/indicativo presente: che tu sia/sei pazzo, con l'indicativo forse meno rilevato s ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Dopo svariate ricerche online non sono ancora riuscito a comprendere qual'è la forma più corretta per scrivere le seguenti fr

Atlante (2019)

A nostra maniera, locuzione avverbiale, ha qualche attestazione nella lingua scritta a partire dagli inizi del Novecento, scorrendo a ritroso nel tempo. Oggi è poco o punto usata. La locuzione avverbiale [...] normale è alla maniera (nostra, vostra, mia, t ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

- Perché oggi mi hai chiesto se ero truccata? – Perché ti vedevo bellissima anche senza. Questo è parte di un dialogo che vor

Atlante (2019)

Prima di entrare nel merito, vorremmo suggerire una riflessione sulle caratteristiche dell'ellissi (anche senza [trucco o che tu fossi truccata]): alla lettura del testo scritto, si coglie l'ellissi come [...] molto marcata, mentre in un dialogo a tu per t ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Ho un dubbio sull'uso del termine "inflativo": è corretto così o con due t: "inflattivo"? Io riterrei corretta la prima versi

Atlante (2017)

Chi ha posto la domanda ha ragione. Nel caso di due aggettivi di àmbito economico e di origine latina, anche se con influsso dell’inglese, deflativo (da deflazione) e inflativo (da inflazione), la norma [...] dà per corretta o meno corretta la forma con la ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

“Pozzanghera” è un nome primitivo o derivato? “Ci” è una particella pronominale?

Atlante (2017)

Pozzanghera deriva da pozza, con l’aggiunta di un suffisso non chiaro.Ci è anche una particella pronominale. Come pronome personale, «concorre alla declinazione del pron. pers. noi, come compl. oggetto [...] (egli ci chiama = chiama noi) o come compl. di t ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Le stelle nascono tutte allo stesso modo?

Atlante (2016)

Fino ad oggi il percorso di formazione delle stelle si credeva differente a seconda della loro massa. Ma presso l’Istituto Dublin Institute for Advanced Studies, il fisico Alessio Caratti (o Garatti) ha [...] messo insieme i dati raccolti dai più potenti t ... Leggi Tutto

In italiano, è più corretto dire "sciampo" o "shampoo"? Sono una traduttrice, e mi trovo a un bivio, per quanto riguarda la t

Atlante (2015)

Dal punto di vista formale, shampoo è un anglismo non adattato: così come ci è arrivato da Oltremanica, nel 1930, così l'abbiamo adottato. Ma già dal 1762 avevamo accolto la variante sciampo, adattata sotto il profilo fonomorfologico, beninteso semp ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA