Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] da conservare nel doppiaggio. Più avanti ancora Ivanohe (Paul Walter Hauser/Fabrizio Dolce) sostituisce il cognome di Martin Luther King con Coon, non tradotto ma conservato, anche grazie alla mimica facciale dell’attore.Nel colloquio di reclutamento ... Leggi Tutto