«Chiunque attraversi il mare o è triste o è povero o desidera la morte» («ὅστις διαπλεῖ θάλατταν ἢ μελαγχολᾷ / ἢ πτωχός ἐστιν ἢ θανατᾷ»). Con queste parole dal tono cupo e, allo stesso tempo, sentenzioso [...] al topos della perdita di ricchezze in mare si richiama inoltre il misterioso parlante, che, nel fr. inc. fab. 290 Kassel - Austin di Antifane (IV sec. a. C.), giudica di gran lunga preferibile la condizione di povertà sulla terraferma alla soluzione ... Leggi Tutto

Il mare è una miriade di spade e un profluvio di povertà.La fiammata può tradursi in ira, la sorgente infugacità, e la cisterna in chiara accettazione.Il mare è solitario come un cieco.Il mare è un antico [...] mare, che mai vorranno dire le parole del poeta «Di capperi ti nutri pur potendo cibarti di cernie?» (Adespota comica, fr. 733 Kassel-Austin) e perché mai si invitano gli amici a «mangiare in riva al mare»? Certamente lo si dice non per i ciottoli e ... Leggi Tutto

Il fr. 63 K.-A. dei Facchini di Ermippo – poeta comico contemporaneo di Aristofane e autore, secondo la Suda (ε 3044 Adler), di quaranta drammi, di cui sono stati tramandati 94 frammenti e 10 titoli (tra [...] (IV, 1983; III.2, 1984; V, 1986; VII, 1989; II, 1991; VIII, 1995; VI.2, 1998; I, 2001; VI.1: Ediderunt R. Kassel † et S. Schröder, Berlin-Boston 2022).Lazar, L., Athenian Power in the Fifth Century BC., Oxford, Oxford University Press, 2024a.Lazar, L ... Leggi Tutto

I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] ‘costoletta di maiale affumicata conservata in salamoia’ (dalla locuzione Kasseler Rippespeer, composta da Kasseler, propriamente ‘di Kassel’, città della Germania e Rippespeer ‘costata di maiale’) e il Malvasier ‘vino rosso prodotto nella zona di ... Leggi Tutto