Jirro. MalattiaMarkhaati. TestimoneEeb. VergognaAf hooyo. Lingua madreIllow. OblioBuug. LibroQoys. FamigliaDagaal. GuerraSawir. FotografiaSu’aalo. DomandeIndho. OcchiKasaro. TragediaSoo noqosho. RitornoHusuus. [...]  Quelli in esergo sono i titoli dei capitoli che compongono l’indice di Cassandra a Mogadiscio, l’ultimo romanzo di Igiaba Scego, scrittrice nata a Roma da genitori somali, giunto tra i dodici candidati alla vittoria del Premio Strega 2023. L’indice ... Leggi Tutto

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] migrazione, in «Carte Romanze», 1/2021, IX, 321-343. [link]Ferrari 2022: Jacopo F., Parole migranti. I migratismi di Igiaba Scego, in «Italiano LinguaDue», 1/2022, XIV, pp. 879-928. [link]Ferrari 2023: Jacopo F., Parole migranti in italiano, Milano ... Leggi Tutto

L’esperienza letteraria e linguistica di Igiaba Scego, scrittrice italiana di origine somala, mostra caratteri di parziale originalità rispetto alla scelta di utilizzare la lingua italiana operate da altri [...] autori di letteratura transculturale. Tale ... Leggi Tutto

di Igiaba Scego*Mi chiedo se la lingua madre di mia madre possa farmi da madre? Questa domanda se la pone Zuhra Lamaane nell’epilogo di Oltre Babilonia. Zuhra è un personaggio a me molto caro, perché vive [...] nella sua persona la scissione di chi si tro ... Leggi Tutto