L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] Garibaldi! ʻè finita!ʼ.Complessivamente pochi deonimici, anche fra gli esempi avanzati fin qui, sono però approdati noto, dal nome dell’esploratore Amerigo Vespucci), Colombia (da Cristoforo Colombo), Venezuela (da Venezia) e forse anche Argentina ... Leggi Tutto

Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] arcadica sono, per esempio, i segnali di un accordo implicito fra autore e pubblico all’interno di un sistema di riferimento basato di molti altri autori di teatro. Il romano Cristoforo Castelletti utilizza alla fine del secolo XVI forme classiche ... Leggi Tutto

L’imposizione e la più o meno approfondita spiegazione dei soprannomi, o nomignoli per Giovanni Verga e ingiurie per Leonardo Sciascia (Pirandello usa invece sovente la locuzione X inteso Y) costituiscono [...] gli altri ci assegnano. Nella toccatina, a Cristoforo Golisch, nato in Italia da genitori tedeschi da risposto. – Tutti mi chiamano Gian Burrasca!», è lo scambio di battute fra il Preside e il protagonista (Vamba) Il ciclo Onomastica: un mondo da ... Leggi Tutto

Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] nella sezione finale del quarto capitolo de I promessi sposi, al termine del celebre episodio del perdono concesso a Fra Cristoforo dal fratello del nobile ucciso:E taluno, che, per la cinquantesima volta, avrebbe raccontato come il conte Muzio suo ... Leggi Tutto

Giuseppe AntonelliIl piacere del significante. Dalla commedia delle lingue alla lingua ipermediaFirenze, Franco Cesati, 2022 In questa raccolta di contributi già editi tra il 1998 e il 2009, riproposti [...] esperienza» (GDLI, s. v., § 4, con prima attestazione in Melchiorre Delfico [1806]): il fratello dell’uomo ucciso da fra Cristoforo pregusta la scena delle scuse pubbliche, la quale «sarebbe (per dirla con un’eleganza moderna) una bella pagina nella ... Leggi Tutto