Tutto il bene, tutto il male
Atlante (2023)
Carola CarulliTutto il bene, tutto il maleMilano, Salani, 2023 C’è un momento in Saba, un attimo di fragilità grandissima (e di inesorabile umanità) nel prendere coscienza di una dicotomia irrisolvibile, [...] quella che separa la madre di gioia, la cara ...
Leggi Tutto
Il termine "soldata" come altri da Voi registrati ultimamente nel vocabolario non hanno niente a che vedere con la lingua ita
Atlante (2023)
Una cosa va premessa: in italiano è spesso difficile formare il femminile dei nomi di mestiere e professione o indicanti una carica. Perché, pur avendo presenti le elementari norme grammaticali della lingua, [...] succede che la coscienza pre-linguistica d ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Leggo spesso in rete ma qualche volta mi è capitato anche sui giornali l'espressione “una fake news”. Si può dire? “Fake news
Atlante (2019)
Fake news (le cosiddette bufale dis-informative) è un'espressione che ci è arrivata già cotta e mangiata dall’inglese, incluso il plurale (indicato dal morfema -s). Bisogna sapere che la coscienza linguistica [...] collettiva tende a considerare invariabi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Si può dire “gli euro”?
Atlante (2016)
Si tratta di una questione ancora aperta, nella coscienza linguistica degli italiani, quella del plurale del nome della valuta unica nell’àmbito dell’Unione Europea. Va segnalato, a puro ma non secondario [...] livello di constatazione, che i dizionari de ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se, a vostro avviso, la parola application e la sua abbreviazione "app" sono considerate di genere femminile, c
Atlante (2015)
L'intuito, talvolta, può essere un buon consigliere. Application (inglese) deposita il suo significato recente, settoriale informatico, nella già esistente parola italiana applicazione, femminile: giocoforza [...] la nostra coscienza linguistica collettiva ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sono allibita per quanto leggo sul vostro Vocabolario on line a proposito dell'aggettivo “cattivo”: «1. a. ...Per estens., di
Atlante (2014)
Ci trovano d'accordo le osservazioni sulla necessità di non attribuire, antropomorficamente, connotati umani agli animali, i quali, evidentemente, si muovono e agiscono mossi dall'istinto e non dalla coscienza [...] morale (e immorale, naturalmente). Il l ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Perché “scienza” si scrive con la “i”, “fantascienza” si scrive con la “i”, “incandescenza” si scrive senza “i”?
Atlante (2010)
Intanto si potrebbe osservare che le parole che contengono il gruppo -sce- in italiano sono un tormento per gli indecisi. Perché si pronunciano tutte uguali, sia che si scrivano con la i, sia che si scrivano [...] senza la i: coscienza e coscetta, dal punt ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA